Diccionari anglès-català: «commotion»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «commotion»

anglès → català (1 resultat)

commotion n 

  1. enrenou m | esvalot m | xivarri m | avalot m | brogit m | escàndol m | rebombori m | aldarull m | desori m | tumult m | [informal] canyaret m | [figurat] torb m
  2. commoció f | aldarull m | desgavell m | desori m | disturbi m | enrenou m | sarau m | batibull m | [col·loquial] merder m | tumult m
  3. cridòria f | bullícia f | bullici m
  4. canyaret m | daltabaix m | enrenou m | escàndol m | merder m | rebombori m | sagramental m
  5. riuada (d’emoció) f | [figurat] remolí m | maremàgnum m | voràgine m
patologia 
  1. commoció f
Exemples d’ús (fonts externes)
The organized commotion was tremendous. La revolada que s’organitzà fou tremenda.
Font: Covost2
Emigrants of property will not choose to come to a country whose form of government hangs but by a thread, and who is every day tottering on the brink of commotion and disturbance. Els emigrants amb propietats no triaran de venir a un país la forma de govern del qual penja tan sols d’un fil, i que cada dia trontolla al caire de la commoció i el trasbals.
Font: riurau-editors
There is a great commotion at the door: Els interromp una gran commoció a la porta:
Font: Covost2
You should have seen the commotion in that locker room. Hauries d’haver vist la commoció en aquell vestuari.
Font: Covost2
The news also caused commotion in most European parliamentary groups. La notícia causava també commoció en la majoria dels grups parlamentaris europeus.
Font: MaCoCu
The government’s violent reaction to the peaceful protests caused huge international commotion. La reacció violenta del govern a les manifestacions pacífiques van causar gran commoció internacional.
Font: Covost2
Although a few women reported missing undergarments, the goal was to cause commotion. Encara que unes poques dones van informar de la desaparició de roba interior, l’objectiu era crear commoció.
Font: Covost2
Their stay caused quite a commotion and many conflicts, which were calmed down with military rigour. La seva estada va provocar no pocs aldarulls i conflictes, que s’apaivagaven amb rigor militar.
Font: MaCoCu
The bankers cried and wailed, they tore their rich clothes, they made a great commotion the best they knew. Els banquers van plorar i gemegar, es van esquinçar les riques vestidures, van fer tanta comèdia com van poder i saber.
Font: MaCoCu
There has, nevertheless, been a political commotion about alternative assessment, a commotion which, in my opinion has grown totally out of proportion. No obstant això, s’ha produït un renou polític en relació amb l’avaluació alternativa que, al meu entendre, és totalment desproporcionat.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0