Diccionari anglès-català: «common cold»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «common cold»

anglès → català

common cold n

patologia

calapàndria f | calipàndria f | galipàndria f | refredat m | cadarn m | catarro m | constipat m | cop d’aire m | refredat comú m
catarro nasal m | coriza comuna f | rinitis aguda inespecífica f

Exemples d’ús (fonts externes)

Tooth decay The second most prevalent illness after a common cold.	És la segona malaltia més prevalent després del refredat comú.
Font: MaCoCu
They can produce anything from a common cold to more serious diseases.	Poden produir des d’un refredat comú fins a malalties més greus.
Font: MaCoCu
It increases the risk of everything from the common cold to cardiovascular disease.	Augmenta el risc de patir qualsevol cosa, des del refredat comú fins a malalties cardiovasculars.
Font: TedTalks
The most common cause of disturbances of smell and taste are allergic processes and the common cold, either viral or bacterial.	La causa més comuna de les alteracions d’olfacte i gust són els processos al·lèrgics i catarrals, siguin d’origen víric o bacterià.
Font: MaCoCu
In the year 2000 the European Committee for Studying the Common Cold was officially set up in Reykjavik, the capital of Iceland.	L’any 2000 es va crear oficialment a la capital d’Islàndia, Reykjavík, el Comitè Europeu per a l’Estudi del Refredat Comú.
Font: MaCoCu
The causes of rhinitis, sinusitis and nasal polyps are multiple: allergy pollutants or allergens (dust mites, pets, pollen), virus infections (common cold) and bacteria.	Les causes de la rinitis, la sinusitis i els pòlips nasals poden ser múltiples: al·lèrgia a contaminants o a al·lèrgens (àcars, animals domèstics, pòl·lens), infeccions per virus (refredat comú) i bacteris.
Font: MaCoCu
You may never have counted how many times in your life you’ve caught a cold but you’ll be glad to know that the common cold is one of the commonest ailments in the world.	Potser no has comptat mai quantes vegades t’has refredat en la teva vida, però és bo que sàpigues que és una de les malalties més comunes del món.
Font: MaCoCu
Echinacea is a plant known for its ability to alleviate the common cold symptoms, and some people even use it as a preventive measure to strengthen their immune system as autumn approaches.	L’equinàcia és una planta coneguda per la seva capacitat per alleujar els símptomes del refredat comú, i fins i tot algunes persones la consumeixen de manera preventiva per reforçar el sistema immune amb l’arribada del mal temps tardorenc.
Font: MaCoCu
Common cold - Wikipedia Open main menu	Refredat - Viquipèdia, l’enciclopèdia lliure
Font: HPLT
Distinguishing sinusitis, allergic rhinitis and common cold	Distingir la sinusitis, la rinitis al·lèrgica i el refredat comú
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0