The vision vanished immediately, but it had shaken him.
|
La visió va desaparèixer immediatament, però l’havia commocionat.
|
Font: Covost2
|
Mac, also shocked, is saved by heavy rubber soles.
|
Mac, també commocionat, se salva per les fortes plantes de goma.
|
Font: Covost2
|
A native of Texas, he was shocked when he saw the valley.
|
Natural de Texas com era, va quedar commocionat en veure la vall.
|
Font: Covost2
|
The Russian invasion of Ukraine has shaken the world and sparked a wave of solidarity with the Ukrainian people.
|
La invasió russa a Ucraïna ha commocionat el món i ha despertat una onada de solidaritat amb el poble ucraïnès.
|
Font: MaCoCu
|
I am genuinely shocked by the seriousness of the case.
|
Estic realment commocionat per la gravetat del cas.
|
Font: Europarl
|
He’s okay. A bit shaken, but no permanent damage.
|
Està bé, una mica commocionat, però sense danys permanents.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The delay officially recognised by the Commission comes as a shock to us.
|
El retard reconegut oficialment per la Comissió ens ha commocionat.
|
Font: Europarl
|
The Chinese earthquake, which had a magnitude of 7.8, has shocked people all over the world.
|
El terratrèmol de la Xina, amb una magnitud de 7,8, ha commocionat a tothom.
|
Font: Europarl
|
In fact, Nestor was shocked.
|
De fet, Néstor estava commocionat.
|
Font: AINA
|
Un visitant d? Anglaterra esta commocionat.
|
Un visitant d’Anglaterra està commocionat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|