comitent mf
- principal
Resultats de la cerca per a «comitent»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The parties may agree that the principal may perform part or all of the commercial activities within the scope of the principal’s activities. | Les parts poden acordar que el comitent pugui fer part o la totalitat de les activitats comercials dins l’àmbit de les activitats del comitent. |
| Font: AINA | |
| The material means, or the main ones, are owned by the principal. | Els mitjans materials, o els principals, són propietat de la comitent. |
| Font: AINA | |
| San Miguel and the Principal Fiestas San Miguel Arcangel: September 29. | Sant Miquel i el Comitent Festes Sant Miquel Arcàngel: 29 de setembre. |
| Font: AINA | |
| Duties of the principal You must pay the commission agent his fees and expenses without delay. | Deures del comitent Haurà de pagar sense demora al comissionista els seus honoraris i despeses. |
| Font: AINA | |
| Sometimes these names might be vague, as they can be identified both with the artist and with the patron. | En algunes ocasions, aquests noms poden resultar imprecisos perquè podrien fer al·lusió tant a l’artista com al patró o comitent. |
| Font: NLLB | |
| The final crowning of the altarpiece was made with a large shield of the bishop commissioner supported by two angels and two representations of the virtues. | El coronament final del retaule es va realitzar col·locant un gran escut del bisbe comitent sostingut per dos àngels i dues representacions de les virtuts. |
| Font: wikimatrix | |
| Most art historians see the panel as the left wing of a dismantled diptych; presumably its opposite wing was a votive portrait. | Els historiadors de l’art consideren que la taula és l’ala esquerra d’un díptic desmantellat; i probablement la seva ala oposada seria el retrat d’un comitent. |
| Font: wikimatrix | |
| In the event of a termination, the full or partial refund of the purchase price will be made in return for the return of the goods received by the principal. | En cas d’una rescissió, el reemborsament total o parcial del preu de compra es farà en contrapartida a la devolució de les mercaderies rebudes pel comitent. |
| Font: AINA | |
| g) real transmissions between the comissionista and acting on their own behalf made under Commission contracts of sale or purchase Commission. | g) Les transmissions de béns entre comitent i comissionista que actuï en nom propi realitzades en virtut de contractes de comissió de venda o comissió de compra. |
| Font: NLLB | |
| Its gold-lined frame and Latin inscriptions, with their subtle references to various passages in the two panels, indicate that the donor was wealthy and educated. | El seu marc cobert d’or i les inscripcions llatines, amb les seves subtils referències a diversos passatges en ambdues taules, indiquen que el comitent era ric i educat. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |