Diccionari anglès-català: «comare»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «comare»

català → anglès

comare f 

medicina 
  1. accoucheur accoucheuse | midwife
Exemples d’ús (fonts externes)
It’s true, comadre,"" replied the woman. És cert, comare -va respondre la dona-.
Font: AINA
According to the well-known Marxian analogy, in revolutionary times political power plays the role of a “midwife” who accelerates and eases the birth of the new society which was already alive within the old. Segons la coneguda fórmula de Karl Marx el poder polític exerceix en èpoques revolucionàries un paper de “comare” que accelera i facilita el naixement de la nova societat que es troba ja continguda en la vella com un fruit madur.
Font: MaCoCu
2020 Year of the Nurse and Midwife 2020, Any de la Infermera i de la Comare
Font: NLLB
– "Force is the midwife of every old society pregnant with a new one." “La força és la comare de tota societat vella prenyada d’una nova.”
Font: NLLB
If you have swelling, severe headache, changes in vision, or other symptoms of preeclampsia, contact your doctor or midwife immediately. Si vostè té inflor, mal de cap, canvis en la visió, o altres símptomes de preeclàmpsia, poseu-vos en contacte amb el seu metge o comare immediatament.
Font: NLLB
As to the agrarian revolution, it gave birth to a healthy and strong child; only, the proletarian dictatorship acted as the midwife. Pel que fa a la transformació agrària, la revolució llençà al món un bebè sa i fort, però fou ja la dictadura del proletariat qui hi exercí de comare.
Font: NLLB
New regulations were put forward in 2002 to cover nursing specialities and the Faculty of Nursing and Physiotherapy became actively involved in the first specialisations such as gynaecology/obstetrics nursing (midwifery), mental health and community health. A partir de 2002 es planteja una nova regulació de les especialitats en Infermeria i la Facultat d’Infermeria i Fisioteràpia participa activament a les primeres especialitats, com la d’Infermeria Obstetricoginecològica (comare), salut mental i comunitària.
Font: NLLB
So much so that in 2007 the UK’s Committee on Medical Aspects of Radiation in the Environment (COMARE) strongly recommended that ‘services’ offering whole-body CT screening of asymptomatic individuals should discontinue to do so. És tan gran aquesta xifra que, el 2007, el Comitè sobre els Aspectes Mèdics de la Radiació en el Medi Ambient (COMARE) del Regne Unit va recomanar amb vehemència que “els serveis que ofereixin la tomografia de cos sencer a persones asimptomàtiques han de deixar de fer-ho”.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0