Diccionari anglès-català: «com per art de màgia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «com per art de màgia»

català → anglès

com per art de màgia adv 

  1. operatically
Exemples d’ús (fonts externes)
And just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth. Imagineu-vos la sorpresa d’un nadó quan descobreix que només emetent un so pot fer que els objectes es moguin per l’habitació com per art de màgia, i potser fins a la seva boca.
Font: TedTalks
Therefore, it is not possible to move civil servants from one area to another as if by some miracle. Per això no és possible canviar funcionaris d’un àmbit a un altre com per art de màgia.
Font: Europarl
Other characteristic elements of the Corpus are the Ou com Balla, an empty egg that rises and dances as if by magic on the jet of water of a fountain, and carpets of flowers, ephemeral works of art that were trampled on by the procession and that survive in towns like Sitges, Arbúcies and la Garriga. Altres elements característics del Corpus són l’Ou com Balla, un ou buit que s’eleva com per art de màgia al brollador d’aigua d’una font, i les catifes de flors, obres d’art efímeres que són trepitjades per la processó i que perviuen a municipis com Sitges, Arbúcies o la Garriga.
Font: MaCoCu
It doesn’t happen like magic. Això no passa com per art de màgia.
Font: AINA
Does the disease disappear like magic? Desapareix la malaltia com per art de màgia?
Font: AINA
Food, as if by magic, becomes more appetizing . "". « L’aliment, com per art de màgia, es torna més desitjable ».
Font: AINA
Then, as if by magic, a native of the place appears. Després apareix, com per art de màgia, un nadiu del lloc.
Font: AINA
Then she saw the cart appear, like magic! Aleshores va veure aparèixer el carro, com per art de màgia!
Font: AINA
The rolls of hygienic paper disappeared of the service like by magical art. Els rotllos de paper higiènic desapareixien del servei com per art de màgia.
Font: HPLT
In addition, water-borne transport is not a panacea that magics away all the risks of polluting and harmful substances. A més, el transport per via navegable no és una panacea que elimini com per art de màgia tots els riscos de contaminació i substàncies perjudicials.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0