"Modern bourgeois society, with its relations of production, of exchange and of property, a society that has conjured up such gigantic means of production and of exchange, is like the sorcerer who is no longer able to control the powers of the nether world whom he has called up by his spells.
|
Les condicions burgeses de producció i intercanvi, les relacions burgeses de propietat, la societat burgesa moderna, que ha creat com per art d’encantament uns mitjans de producció i de comunicació tan potents, tot això s’assembla al bruixot que, ja no pot dominar més les forces subterrànies que ell mateix havia evocat.
|
Font: MaCoCu
|
It is magic, surprise, fascination, enchantment that never leave us indifferent.
|
És màgia, sorpresa, fascinació, encantament que mai deixa indiferent.
|
Font: MaCoCu
|
As an art, it is really a shortcut to escape from Art.
|
Com a art és una drecera per escapar de l’Art.
|
Font: MaCoCu
|
But before I get into showing you how artists are reclaiming anatomy today, it’s important to understand how art influenced anatomy in the past.
|
Però abans d’ensenyar-vos, com l’art recupera l’anatomia, cal entendre com l’anatomia s’ha vist influïda per l’art.
|
Font: TedTalks
|
Nature hath deserted the connection, and Art cannot supply her place.
|
La natura ha abandonat la unió, i l’art no pot suplir-ne el lloc.
|
Font: riurau-editors
|
Since art criticism is addressed to the aesthetic par excellence– namely, art – art criticism becomes the worthiest of targets.
|
Com la crítica d’art va dirigida a l’estètica per excel·lència —concretament, a l’art—, la crítica d’art es converteix en l’objectiu més digne.
|
Font: MaCoCu
|
The invention of art: science as culture, art as research Topic 2.
|
La invenció de l’art: ciència com a cultura, art com a recerca Tema 2.
|
Font: MaCoCu
|
He has worked as an art and creative director, senior designer and art technician for international agencies.
|
Ha treballat com a director d’art i creatiu, dissenyador sènior i tècnic d’art per a agències internacionals.
|
Font: MaCoCu
|
It is a true work of art, both inside and out.
|
Es tracta d’una autèntica obra d’art, tant per fora com per dins.
|
Font: MaCoCu
|
The artistic anatomy as art.
|
L’anatomia artística com a art.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|