Diccionari anglès-català: «col·lecta»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «col·lecta»

català → anglès

col·lecta f 

  1. collection (of money, food, etc.)
economia 
  1. fund
  2. solicitation | appeal | collection | ingathering
Exemples d’ús (fonts externes)
It acts as a fundraiser for the wedding. És com una mena de col·lecta de diners per al casament.
Font: Covost2
The temple was rebuilt by the local bricklayers thanks to a popular collection. Es va reconstruir pels paletes del poble mitjançant una col·lecta popular.
Font: MaCoCu
Three people in red overalls collect by a door with is being refinished Tres persones vestides amb granotes vermelles fan una col·lecta a prop d’una porta que s’està restaurant
Font: Covost2
A woman with a ponytail and another woman with a brown jacket donate to a food drive. Una dona amb cua i una altra dona amb una jaqueta marró fan una donació a una col·lecta d’aliments.
Font: Covost2
We’ve been having a bit of a whip-round at the station... A la comissaria hem fet una petita col·lecta...
Font: OpenSubtitiles
I was thinking that we could throw a fundraiser for the fire department. He pensat que podríem fer una col·lecta pels bombers.
Font: OpenSubtitiles
Other celebrations of St. Peter and St. Paul commemorate other aspects of their lives, but today we contemplate the memory of the Apostles “through whom our religious life had its origin” (Collect): through their martyrdom they confirmed their testimony. Les altres festes dels apòstols sant Pere i sant Pau miren altres aspectes, però avui contemplem allò que permet anomenar-los «iniciadors de la fe cristiana» (Col·lecta): amb el seu martiri confirmaren el seu testimoni.
Font: MaCoCu
Lloret’s townsfolk, who desperately wished to prevent these two sites from falling into the hands of outsiders, organised a popular collection to raise the amount demanded for them by the crown. La gent de Lloret, que no volia de cap manera que aquests dos paratges poguessin caure en mans forasteres, van organitzar una col·lecta popular a fi de reunir els diners que la corona en demanava.
Font: MaCoCu
So what is the collection for? Aleshores, per què és la col·lecta?
Font: AINA
Collection for the Jerusalem Church La col·lecta per l’església de Jerusalem
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0