Diccionari anglès-català: «colpista»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «colpista»

català → anglès

colpista adj 

  1. [attributive] coup

colpista mf 

política 
  1. putschist | coupist | coup plotter

intent colpista m 

política 
  1. attempted coup
Exemples d’ús (fonts externes)
Obama congratulated the “duly elected” coup regime for its “remarkable restraint”. Obama va felicitar el règim colpista “degudament elegit” per la seva “notable moderació”.
Font: MaCoCu
For a few days, the general barracks of the Franco coupists were in the location. Durant uns dies, la caserna general del colpista Franco va estar a la localitat.
Font: Covost2
They were fleeing the revolutionary process and the consequent repression following the coup failure of July 19 in the Principality. Fugien del procés revolucionari i la consegüent repressió arran del fracàs colpista de 19 de juliol al Principat.
Font: MaCoCu
Of course, Bolivia’s coup government knew that Evo Morales would strengthen, not weaken, any future MAS government. Per descomptat, el govern colpista de Bolívia sabia que Evo Morales enfortiria, no afebliria, qualsevol futur govern del MAS.
Font: MaCoCu
Putting the State into dialogue with a coup plotter is collaborating with the coup plotter. Posar l’Estat a dialogar amb un colpista és col·laborar amb el colpista.
Font: AINA
The absurdity of the charges was proven when the coup regime, through its own hubris, took them to Interpol in an effort to force Morales’ adopted country to hand him over. L’absurditat dels càrrecs va quedar demostrada quan el règim colpista, per la seva pròpia arrogància, els va portar a la Interpol en un esforç per obligar el país adoptiu de Morales a lliurar-lo.
Font: MaCoCu
As a result, under those circumstances we would not be able to observe elections rigged by a government that had seized power in a coup. Per tant, no podríem observar, en aquestes condicions, unes eleccions falsejades per un Govern colpista.
Font: Europarl
All this stopped the coup attempt. Tot plegat va frenar l’intent colpista.
Font: AINA
In fact, both media and the human rights industry have been leading a campaign to legitimize the new coup administration of Jeanine Añez and whitewash her crackdown on independent media. De fet, tant els mitjans de comunicació com la indústria dels drets humans han estat liderant una campanya per a legitimar el nou govern colpista de Jeanine Áñez i encobrir la seva repressió contra els mitjans de comunicació independents.
Font: MaCoCu
Egypt is ruled by a coup d’etat military dictator. Egipte està governat per un dictador militar colpista.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0