Diccionari anglès-català: «colpir»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «colpir»

colpir v tr

[figurat]

to shock | to surprise | to take aback
to hit home expr
to alarm | to dismay | to appal | to appall | to horrify
to run (into something) v intr | to impinge (on something) v intr | to collide (with something) v intr | to bang | to beat | to hit | to strike | to touch
to impress | to ingrain | to instill | to shock

Exemples d’ús (fonts externes)

Her story struck a chord with people around the world.	La seva història va colpir a gent de tot el món.
Font: wikimedia
I was driven to the Lledoners facility to meet him in 2017 or 2018 and we became pen pals. I was deeply struck.	M’hi van portar el 2017 o 2018, als Lledoners. I vam començar a escriure’ns, i em va colpir.
Font: MaCoCu
And I was struck by going to so many, one after the other, with some clarity of what it was that I was longing for.	I em va colpir el fet d’anar a tantes, una rere l’altra i veure que era exactament això el que desitjava.
Font: TedTalks
The Great Depression hit Sydney badly.	La Gran Depressió va colpir Sydney.
Font: wikimatrix
The book shocked me profoundly.	El llibre em va colpir profundament.
Font: NLLB
This was a book that hit me hard.	Un llibre que em va colpir fort.
Font: NLLB
It’s a book that wrecked me.	És un llibre que em va colpir.
Font: NLLB
Which scene struck us most?	Quina és l’escena que més ens va colpir?
Font: NLLB
What he saw then shook him.	I allò que va veure el va colpir.
Font: NLLB
Art never ceases to surprise or impress us.	L’art no deixa mai de sorprendre’ns ni de colpir-nos.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z