Diccionari anglès-català: «colpidor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «colpidor»

català → anglès

colpidor colpidora  adj 

  1. arresting
  2. aching
  3. breath-catching
  4. brutal
  5. compelling
  6. earth-shaking
  7. harrowing
  8. heart-rending | heartbreaking
  9. poignant
  10. powerful
      una obra d’art colpidora — a powerful worf of art
  11. penetrative | impressive
Exemples d’ús (fonts externes)
Paradís Pintat Committed, critical, rebellious, funny, heartbreaking and shocking. Paradís Pintat Compromès, crític, rebel, divertit, punyent i colpidor.
Font: MaCoCu
One of the most isolated regions of Nepal in an overwhelming environment. Una de les regions més isolades de Nepal en un entorn colpidor.
Font: MaCoCu
It’s a breathtaking experience to see the tuna come out of the deep and swim by us. És colpidor veure sortir les tonyines de la profunditat i passar al costat nostre.
Font: MaCoCu
This striking edifice has a height of 183 meters and consists of 44 floors. Aquest colpidor edifici té una alçada de 183 metres i consta de 44 plantes.
Font: MaCoCu
It’s been made particularly famous because of its striking hole in the roof, and you can only access it by sea. S’ha fet especialment famosa pel seu forat colpidor a la teulada, i només s’hi pot accedir per mar.
Font: MaCoCu
It was very powerful - William Burroughs resting in great equanimity, and the vast empty expanse of primordial wisdom mind. Va ser molt colpidor: William Burroughs descansant amb gran equanimitat, i la vasta nuesa d’una ment amb la saviesa primordial.
Font: MaCoCu
To me, the most shocking thing about grit is how little we know, how little science knows, about building it. Per a mi, el més colpidor de la valentia és que en sabem molt poc, la ciència en sap poc, sobre com crear-la.
Font: TedTalks
The aroma really is incredibly intense, demanding the use of carbon filters and other odour-prevention accessories during cultivation without fail. L’aroma és increïblement intens i colpidor, el que fa imprescindible l’ús de filtres de carbó i altres accessoris per a la prevenció d’olors durant el cultiu.
Font: MaCoCu
I am grateful that is the case but it is still shocking. Em complau que així sigui, però de totes maneres resulta colpidor.
Font: Europarl
The appalling text that describes the son’s physical pain when nailed to the cross and the mother’s suffering at his feet shows in an austere song. El colpidor text, que descriu el dolor físic del fill clavat a la creu i el patiment de la mare als seus peus queda així recollit en una cançó molt austera.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0