Diccionari anglès-català: «color»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «color»

anglès → català (16 resultats)

color n 

[US]
  1. color mf | rubor mf
  2. energia f | intensitat f | vivacitat f | vivor f
  3. coloració f | color mf
  4. aparença f | matís m | semblant m | simulacre m | color mf
art 
  1. colorit m | combinació de colors f
color (charge) física 
  1. càrrega de color f | color mf
lingüística 
  1. timbre m
química 
  1. colorant m

color n 

[US attributive]
  1. en color adj | en colors adj

to color v tr 

[US]
  1. acolorir | acolorar | colorar | pintar
heràldica 
  1. [inusual] acolorar | acolorir | [inusual] colorar | pintar

to color v intr 

[US]
(a face) to color 
  1. (la cara) enrojolar-se

to color in v tr 

[US]
  1. acolorar | acolorir | colorar | pintar

in color adv 

[US]
  1. en color

off-color adj 

[US]
  1. picant | [figurat] verd verda | pujat de to pujada de to | escabrós escabrosa | obscè obscena

skin color n 

[US]
  1. color de pell mf

food color n 

[US]
alimentació 
  1. colorant alimentari m | colorant m

color photo n 

[US]
  1. foto en color f

color scheme n 

[US]
  1. combinació de colors f | tonalitat f

copper color n 

[US]
colors 
  1. coure m

color bleeding n 

[US]
tèxtil 
  1. descàrrega del color f | sagnat del color m

positive color n 

[US]
  1. color alegre m

persons of color n_p 

[US]
  1. gent de color f | persones de color fp

color registration n 

[US]
  1. convergència (de colors) f
Exemples d’ús (fonts externes)
Change a tag color: Click the color next to the tag, then choose a new color. Canviar el color d’una etiqueta: fes clic al color que hi ha al costat de l’etiqueta i selecciona’n un de nou.
Font: MaCoCu
Orange Color: This color conveys friendship, trust and constancy. Color taronja: Aquest color transmet amistat, confiança i constància.
Font: MaCoCu
Change a calendar’s color: Tap the Color button next to the calendar’s name, then choose a color. Per canviar el color d’un calendari, fes clic al botó Color al costat del nom del calendari i tria’n un altre.
Font: MaCoCu
Most varieties are coral red color or sulfur yellow color. La majoria de les varietats són de color vermell coral o de color sofre groc.
Font: Covost2
Pink Color: This color conveys love, protection, generosity and delicacy. Color rosa: Aquest color transmet amor, protecció, generositat i delicadesa.
Font: MaCoCu
Blue Color: This color conveys peace, peace, peace, integrity, stability. Color blau: Aquest color transmet pau, tranquil·litat, integritat, estabilitat.
Font: MaCoCu
COLOR STATIC: Pressing the button light color will vary each time. Prement el botó la llum variarà de color cada vegada.
Font: MaCoCu
As for color, it is of a very intense golden color. Pel que fa al color, és d’un color daurat molt intens.
Font: MaCoCu
The color: the yellow fever mosquito is a dark brown color. El color: El mosquit de la febre groga és de color marró fosc.
Font: MaCoCu
The mixture took on a reddish color, almost the color of blood. La mescla va agafar un color vermellós, gairebé el color de la sang.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès (32 resultats)

color m 

perruqueria 
  1. tint

color mf 

  1. [UK] colour | [US] color | bloom | blush | blushing | flush | rosiness
  2. bias
      Una revista amb un marcat color polític. — A journal with a strong political bias.
  3. [UK] colour | [UK] colouration | [UK] colouring | [US] color | [US] coloration | [US] coloring
  4. [US] color | [UK] colour | gloss | semblance
física 
  1. [US] color (charge) | [UK] colour (charge)

en color adj 

  1. [US attributive] color | [UK attributive] colour

en color adv 

  1. [US] in color | [UK] in colour

foto en color f 

  1. [UK] colour photo | [US] color photo

color carn adj 

colors 
  1. nude

color crema adj 

colors 
  1. creamy

sense color adj 

  1. pale

donar color v intr 

donar color (a la fusta) fusteria 
  1. to stain v tr

color alegre m 

  1. [UK AU] positive colour | [US] positive color

de color mel adj 

  1. [UK] honey-coloured | [US] honey-colored

perdre color v intr 

colors 
  1. to fade

gent de color f 

  1. [US] persons of color n_p | [US] persons of color n_p | [UK] people of colour n_p | [UK] people of colour n_p

color de blat m 

colors 
  1. wheat

nota de color f 

  1. [figurative] touch

color de pell mf 

  1. [US] skin coloring | [UK] skin colouring | [US] skin color | [UK] skin colour

color de fetge m 

colors 
  1. liver

de color nacre adj 

  1. nacreous

de color tabac adj 

  1. snuffy

color d’espígol m 

colors 
  1. lavender

de color d’aram adj 

colors 
  1. coppery

perdre el color v intr 

[figurat]
  1. to pale | to turn pale | to blanch | to bleach | to blench

color tipogràfic m 

tipografia 
  1. weight

sagnat del color m 

tèxtil 
  1. bleeding | [US] color bleeding | [UK] colour bleeding

càrrega de color f 

física 
  1. [US] color (charge) | [UK] colour (charge)

persones de color fp 

  1. [US] persons of color n_p | [US] persons of color n_p | [UK] people of colour n_p | [UK] people of colour n_p

de color avellana adj 

  1. hazel
colors 
  1. hazel

color de xocolata adj 

colors 
  1. chocolate-brown

de color de fetge adj 

colors 
  1. [attributive] liver

de color indefinit adj 

  1. [US] colorless | [UK] colourless

de color de panotxa adj 

  1. auburn

descàrrega del color f 

tèxtil 
  1. bleeding | [US] color bleeding | [UK] colour bleeding
Exemples d’ús (fonts externes)
Objective colour and subjective colour. Color objectiu i color subjectiu.
Font: MaCoCu
Flower generally yellow, few species have pink to deep magenta flower. Flor generalment de color groc, algunes espècies la tenen de color magenta fosc a color rosa.
Font: Covost2
Orange Color: This color conveys friendship, trust and constancy. Color taronja: Aquest color transmet amistat, confiança i constància.
Font: MaCoCu
Colour, aroma and structure / Yellow straw with green tones. Color, aroma, estructura / Color groc palla amb tons verdosos.
Font: MaCoCu
Blue Color: This color conveys peace, peace, peace, integrity, stability. Color blau: Aquest color transmet pau, tranquil·litat, integritat, estabilitat.
Font: MaCoCu
Pink Color: This color conveys love, protection, generosity and delicacy. Color rosa: Aquest color transmet amor, protecció, generositat i delicadesa.
Font: MaCoCu
The colour red, with its suggestion of erotic passion, as well as being a warm, blood tone, has here a clearly menacing intention. El vermell, color amb connotacions eròtiques passionals, color de la sang, color càlid, aquí té clarament una finalitat amenaçadora.
Font: MaCoCu
The females are reddish-brown or dark-colored. Les femelles són de color marró-vermellós o de color fosc.
Font: Covost2
As for color, it is of a very intense golden color. Pel que fa al color, és d’un color daurat molt intens.
Font: MaCoCu
Tasting notes: Dress: Beautiful clear colour of light gold with green reflections. Notes de tast: Color: Bonic color d’or clar amb reflexos verds.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0