colloquy n
- col·loqui m
Resultats de la cerca per a «colloquy»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Closing Colloquy: As a friend speaks to a friend, so we speak with Jesus. | Col·loqui final: com un amic parla amb un altre, així ho fem amb Jesús. |
| Font: MaCoCu | |
| Remember the “introductory prayer” and the final colloquy – at the end of the prayer as well as during the day. | No oblidem la “pregària introductòria” ni el col·loqui final, al final de la pregària i durant el dia. |
| Font: MaCoCu | |
| Remember the “introductory prayer” and the final colloquy both at the end of the prayer and also during the day. | No oblidem la “pregària introductòria” ni el col·loqui al final de la pregària i durant el dia. |
| Font: MaCoCu | |
| This we discuss with our “friend” Jesus in the colloquy at the end of prayer as well as during the day. | Ho discutim amb el nostre “amic” en el col·loqui al final de la pregària i durant el dia. |
| Font: MaCoCu | |
| Ignatius suggests a form of prayer known as a “colloquy,” where we speak to Jesus, “as one friend speaks to another. | Ignasi suggereix un tipus de pregària conegut com a “col·loqui”, en què parlem amb Jesús, “com un amic parla amb l’altre”. |
| Font: MaCoCu | |
| Pay attention to the final colloquy: we ask an interior knowledge of the risen Jesus who strengthens our commitment to life eternal. | Recordem el col·loqui final: ens acostem a aquell coneixement intern de Jesús ressuscitat, que ens ajuda a complir el nostre compromís amb la vida per sempre. |
| Font: MaCoCu | |
| Colloquy: We stay with Jesus, just as we did yesterday. Our presence is more important than any of our faltering words or awkward actions. | Col·loqui final: Igual que en la pregària d’ahir, la nostra presència avui al costat del Jesús que pateix és més important que les nostres paraules vacil·lants o accions maldestres. |
| Font: MaCoCu | |
| Remember that the final colloquy is always important: we draw closer to the suffering Jesus and ask Him to give us strength for our personal life commitments. | Insistim en el col·loqui final: ens posem al costat de Jesús que pateix, demanant que ens doni forces per seguir el nostre compromís de vida. |
| Font: MaCoCu | |
| The Closing Colloquy: Make a summary of what we have meditated on in our time of prayer, talking to Jesus as a friend does to a friend. | Col·loqui final: fer un resum d’allò que s’ha meditat durant la pregària, parlant amb Jesús com un amic parla amb un altre. |
| Font: MaCoCu | |
| Final colloquy: At this stage of our inner pilgrimage, we are accustomed to walk with our friend and Lord Jesus Christ, speaking freely as one friend does to another. | Col·loqui final: En aquesta etapa del nostre pelegrinatge interior, ja estem acostumats a caminar amb el nostre amic i Senyor Jesucrist, parlant-li lliurement, com fan els amics. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |