You’re gonna make one hell of a thief one day, kid.
|
Algun dia seràs un lladre collonut, xaval.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Those were some bad-ass whipped potatoes, I tell you.
|
He de dir que era un puré de patates collonut.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Well hell, I’m happy for her.
|
Doncs collonut, m’alegro per ella.
|
Font: AINA
|
The truth is that it’s great for me.
|
La veritat és que em va collonut.
|
Font: AINA
|
Well, great for them, but here?
|
Doncs collonut per a ells, però aquí?
|
Font: AINA
|
At the bottom of the last page he wrote: ""cojonudo.
|
Al final de la seva última pàgina va escriure: ""collonut.
|
Font: AINA
|
It’s great, yes, but I no longer know for whom so many books are published.
|
És collonut, sí, però ja no sé per a qui s’editen tants llibres.
|
Font: AINA
|
The Uruguayan short El cojonudo won the jury prize and the audience prize.
|
El curt uruguaià El collonut es va emportar el premi del jurat i el del públic.
|
Font: AINA
|
A good Saturday in a fucking nice place, in La Lenta we are like that, we like to do things in Igualada, our friends come to see us and we laugh and we have a good time.
|
Un bon dissabte en un lloc collonut, a La Lenta som així, ens agrada fer coses a Igualada, ens venen a veure els nostres amics i riem i ens ho passem bé.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|