The collegiality among powerful department heads was not successfully maintained and conflicts became public.
|
La col·legialitat entre els poderosos caps de departament no es va mantenir amb èxit i els conflictes es van fer públics.
|
Font: Covost2
|
The first duty, in terms of collegiality, is to provide the detail.
|
La primera obligació, en termes de col·legialitat, consisteix a proporcionar detalls.
|
Font: Europarl
|
Collegiality cannot be a shield to cover all behaviour, including unacceptable behaviour.
|
La col·legialitat no pot ser un escut que protegeixi totes les conductes, fins i tot les conductes inacceptables.
|
Font: Europarl
|
In so doing, he violated all the rules of honesty, trust and collegiality.
|
Amb això, ha infringit totes les regles d’honestedat, confiança i col·legialitat.
|
Font: Europarl
|
We need sensible regulations which do not undermine and interfere with the principle of collegiality.
|
Necessitem normes raonables que no soscavin ni alterin el principi de la col·legialitat.
|
Font: Europarl
|
For our part, the Liberal group has consistently argued the merits of individual accountability within collegiality.
|
Per part nostra, el Grup dels Liberals ha sostingut coherentment els avantatges de la responsabilitat individual dins del col·legiat.
|
Font: Europarl
|
He also rejects conciliar developments in collegiality, religious liberty and ecumenism.
|
També rebutja l’evolució conciliar en la col·legialitat, la llibertat religiosa i l’ecumenisme.
|
Font: wikimatrix
|
More than anything else, however, there is one element that has characterised my Commission and of which I am particularly proud: its collegiality.
|
No obstant això, hi ha, per sobre de tot, un element que ha caracteritzat a la meva Comissió i del qual estic especialment orgullós: el seu caràcter col·legiat.
|
Font: Europarl
|
But Mrs Jackson, I ask you in a spirit of collegiality if you will take up my arguments and discuss them further with me.
|
Però Sra. Jackson, li prego amistosament que aprofundeixi en els meus arguments i que sobre aquesta base entauli un debat amb mi.
|
Font: Europarl
|
According to the principle of collegiality which governs the Commission work, all the members of the Commission are jointly responsible for decisions and actions taken.
|
D’acord amb el principi de col·legialitat que regeix el treball de la Comissió, tots els membres de la Comissió són solidàriament responsables de les decisions i mesures adoptades.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|