What is needed is collectivity, personal responsibility and contribution.
|
El que es necessita és col·lectivitat, responsabilitat personal i col·laboració.
|
Font: globalvoices
|
Beyond collectivity, which at this point is more than obvious.
|
Més enllà de la col·lectivitat, que a hores d’ara és més que òbvia.
|
Font: MaCoCu
|
Collectivity is anthropocentric and doesn’t include a material dimension of the world.
|
La col·lectivitat és antropocèntrica i no inclou la dimensió material del món.
|
Font: MaCoCu
|
Globalization is showing us our interdependence and fragility as individuals and as a collectivity.
|
La globalització ens està mostrant la nostra interdependència i fragilitat com a individus i com a col·lectivitat.
|
Font: MaCoCu
|
Candidates will have to be necessarily registered in the census of the liberal collectivity to whose rule they aspire.
|
Els candidats hauran d’estar necessàriament inscrits en el cens de la col·lectivitat liberal al comandament de la qual aspiren.
|
Font: MaCoCu
|
Through collective voicing, one can subtly impregnate the structures of transnational oppression with fluid, experimental resistances, new collectivity formats, new outlooks for different utopias.
|
A través de veus col·lectives, un pot impregnar subtilment les estructures d’opressió transnacional amb resistències fluides i experimentals, amb noves formes de col·lectivitat, noves aparences per a utopies diferents.
|
Font: MaCoCu
|
“The term ‘collective memory’ consists of two words that come together somewhat problematically, given that memory is malleable and collectivity is not necessarily inclusive.”
|
«El terme memòria col·lectiva el formen dues paraules amb una relació problemàtica: la memòria és mal·leable i la col·lectivitat no és necessàriament inclusiva».
|
Font: MaCoCu
|
Mayotte – Departmental Collectivity of Mayotte (French overseas collectivity)
|
Mayotte - Col·lectivitat Departamental de Mayotte (col·lectivitat d’ultramar de França)
|
Font: NLLB
|
In this new scenario, technology has taken on the role of our principal ally, strengthening the sense of collectivity and allowing for quick and efficient communication.
|
Ens trobem en un nou escenari on la tecnologia ha esdevingut l’aliat principal, ja que reforça el sentit de col·lectivitat i permet comunicacions ràpides i eficients.
|
Font: MaCoCu
|
In this limitless cascade of action, singing and words, the performance speculates on something beyond both the idea of self and the disenfranchised idea of collectivity.
|
En aquesta cascada inesgotable d’acció, paraula i cant, la performance especula més enllà de la noció d’un jo i de la idea d’una col·lectivitat desarticulada.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|