Diccionari anglès-català: «colada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «colada»

català → anglès (1 resultat)

colada f 

arqueologia 
  1. defile | flow
metal·lúrgia 
  1. casting
Exemples d’ús (fonts externes)
An exceptional forest for being grown on a lava flow. Un bosc excepcional per haver crescut sobre una colada de lava.
Font: MaCoCu
Relax on our Balinese beds while you sip a refreshing piña colada. Restaurants Relaxa’t en els nostres llits balinesos mentre gaudeixes d’una refrescant pinya colada. Restaurants
Font: MaCoCu
Fageda d’en Jordà is a beech forest growing on the lava flow of a volcano La Fageda d’en Jordà és un bosc de faigs situat a la colada d’un volcà
Font: MaCoCu
It is a mixed type of volcano, created in three stages, finally producing a stream of lava that flowed down the slope until reaching the Pla de la Vall. És un volcà de tipus mixt, originat en tres etapes originant finalment una colada de lava que anà seguint el pendent fins a arribar al pla de la vall.
Font: MaCoCu
The overpressure of the large amount of lava that circulated through this tube caused a deformation, or blister (bubble), on the roof of the tunnels, generating small mounds in the laundry. La sobrepressió de la gran quantitat de lava que va circular per aquest tub va provocar una deformació, o blíster (bombolla), en el sostre dels túnels, generant petits túmuls a la colada.
Font: MaCoCu
Double strain into the salted glass. Doble colada al got salat.
Font: AINA
Each batch was cast or forged with the castings, which were then reheating over the furnace so they became ductile, and they were then struck with the mallets until they had the desired shape. De cada colada o fornada es forjaven al roig les peces foses, que posteriorment es reescalfaven a la fornal per ser dúctils i amb els malls es colpejaven les peces per tal que tinguessin la forma desitjada.
Font: MaCoCu
Saturday night is laundry night, and I’m in a laundry room, so... Dissabte a la nit és nit de colada, i estic a l’habitació de les rentadores, així que...
Font: OpenSubtitiles
- Our longest casting line! - La nostra línia de colada més llarga!
Font: HPLT
The beech wood grows on top of a lava flow and is said to be full of fairies and other fantasy creatures. It was a source of inspiration for Joan Maragall, one of the best-loved poets of Catalonia. I és que, a més d’estar assentada damunt una colada de lava, la fageda és famosa per ser l’hàbitat de follets i altres éssers fantàstics, i per haver inspirat els versos de Joan Maragall, un dels poetes més populars de Catalunya.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0