to cognize v tr
[US]- saber | conèixer
Resultats de la cerca per a «cognize»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Is our thinking able to cognize the real world, can we, in our ideas and concepts of the real world, be a true reflection of reality? | És el nostre pensament capaç de conèixer el món real, som capaços en les nostres idees i nocions del món real de produir un reflex correcte de la realitat? |
| Font: NLLB | |
| For because it now be known to me that bodies themselves are properly perceived not by the senses or by the faculty of imagining, but rather by the intellect alone, and that bodies are perceived not from thence that they would be touched or seen, but rather from thence only that they were to be understood, I cognize overtly that nothing can be perceived by me more easily or more evidently than my mind. | En efecte, sabent jo ara que els cossos no són pròpiament concebuts sinó pel sol enteniment, i no per la imaginació ni pels sentits, i que no els coneixem per veure’ls o tocar-los, sinó només perquè els concebem en el pensament, sé llavors amb plena claredat que res m’és més fàcil de conèixer que el meu esperit. |
| Font: NLLB | |
| As for objects insofar as they are thought merely through reason, and necessarily at that, but that (at least as reason thinks them) cannot be given in experience at all — the attempt to think them (for they must be capable of being thought) will provide a splendid touchstone of what we assume as the altered method of our way of thinking, namely that we can cognize of things a priori only what we have ourselves put into them. | Quant als objectes, en tant que pensats merament per la raó i, en efecte, d’una manera necessària, però sense poder ser donats en l’experiència de cap manera (almenys tal com la raó els pensa), els assaigs de pensar-los -car sens dubte s’han de poder pensar- proporcionaran, per tant, una magnífica pedra de toc d’allò que nosaltres admetem com el mètode canviat de la forma de pensar, és a dir, que de les coses no en coneixem a priori sinó el que nosaltres mateixos hi posem. |
| Font: NLLB | |