coetani coetània mf
- compeer | equal | match | peer
Resultats de la cerca per a «coetani»
Exemples d’ús (fonts externes)
coetani coetània adj
- contemporaneous | contemporary | [formal] coeval
- contemporary
| The writer Brian Moore was a contemporary. | L’escriptor Brian Moore era coetani. |
| Font: Covost2 | |
| And the poet Aurelius Prudentius Clemens, contemporary of Saint Augustine, mentions this very document in one of his poems. | I el poeta Aureli Climent Prudenci, coetani de Sant Agustí, cita el document en un dels seus poemes. |
| Font: MaCoCu | |
| Arnau’s dedication to alchemy is not documented by any contemporary of his or by the inventory of books found upon his death. | La dedicació a l’alquímia d’Arnau no està documentada per cap text coetani ni per l’inventari de llibres trobats a la seva mort. |
| Font: MaCoCu | |
| In contrast to the explicitly political work of his contemporary, Gustave Courbet, Manet’s work might have seemed innocent, but the freedom it manifested made it socially uncomfortable. | En contrast amb l’obra explícitament política del seu coetani Gustave Courbet, la de Manet podia semblar innocent, però la llibertat que manifestava va fer-la socialment incòmoda. |
| Font: MaCoCu | |
| Strangely enough, the Palau de la Música Catalana, the so-called "building that epitomises Catalan art nouveau" wasn’t designed by Gaudí, but by his contemporary Lluís Domènech i Montaner (Barcelona, 1850-1923). | El Palau de la Música Catalana, l’anomenat "edifici més modernista del món" curiosament no és obra de Gaudí, sinó del seu coetani Lluís Domènech i Montaner (Barcelona, 1850-1923). |
| Font: MaCoCu | |
| Once this principle is accepted, therefore, we have to recognise the inconvenience of studying language at this level alone, since (as we have said) oral language can only be studied by means of synchronic studies of more or less contemporary language. | Acceptat aquest principi, doncs, també hem d’apuntar, a continuació, l’inconvenient d’estudiar la llengua en aquest únic nivell, ja que l’expressió oral només es pot investigar en l’estadi sincrònic coetani, com ja hem assenyalat més amunt. |
| Font: MaCoCu | |
| As well as the books themselves, the exhibition explores the entire process of creating a book, from the illustrators making the original drawings, to the reproduction of these images in print (involving remarkable changes in size, colour and appearance) right up to the advertising generated by the publishing industry through the simultaneous movement of poster art. | A més del llibre en si, l’exposició n’explica tot el procés de creació, des dels dibuixos originals dels il·lustradors fins a la seva reproducció impresa, amb els canvis sorprenents de mides, colors i aspecte, i fins a la publicitat que va generar la indústria editorial amb el moviment coetani del cartellisme. |
| Font: MaCoCu | |
| The result is an extremely modern and ancient work, a deeply contemporary classic. | El resultat és una obra extremadament moderna alhora que antiga, un clàssic profundament coetani. |
| Font: HPLT | |
| This collection is almost contemporary with the history of the Maestrat Cultural Association in Terrassa. | Aquest recull és gairebé coetani a la trajectòria de l’Associació Cultural del Maestrat a Terrassa. |
| Font: NLLB | |
| This great architect was a contemporary of Gaudí and a very active figure in contemporary Catalan politics. | Aquest gran arquitecte va ser coetani de Gaudí i una figura molt activa de la política catalana contemporània. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |