The cockerel is sacrificed by slicing its neck.
|
El gall se sacrifica tallant-li el coll.
|
Font: Covost2
|
When a New Yorker walks past a cockerel on his morning stroll, we’re left wondering which of the two is the real city slicker.
|
Quan un habitant de Nova York passa al costat d’un gall mentre fa la seva passejada matinera ens demanem qui de tots dos és l’autèntic urbanita.
|
Font: MaCoCu
|
It tells us that some Saracen pirates who were in the area were alerted by the crowing of a cockerel to the presence of a farmhouse very close to the cove.
|
Aquesta, ens narra que uns pirates sarraïns que voltaven per la zona, van ser alertats pel cant d’un gall de la presència d’una masia molt a prop de la cala.
|
Font: MaCoCu
|
A cockerel, with steel spurs, of course.
|
Un gallet, amb esperons d’acer, és clar.
|
Font: AINA
|
’Concert of Wishes’, ’Fair under the Cockerel’.
|
’Concert dels desitjos’, ’Fira sota el gall’.
|
Font: AINA
|
The political controversy continued with his opera The Golden Cockerel.
|
La controvèrsia política va continuar amb la seva òpera El gall d’or.
|
Font: wikimatrix
|
Roast cockerel with pears and plums is particularly popular, although there are other more modern ones such as cockerel’s feet stuffed with spring onions or cockerel with the contrast of candied peach and chocolate.
|
És especialment popular el plat de gall rostit amb peres i prunes, però n’hi ha altres de més moderns com les cuixetes de gall farcides de calçots o el gall amb contrast de préssec confitat i xocolata.
|
Font: NLLB
|
During the fair there is also a cockerel contest and a tasting of the dishes made with this species.
|
A la fira també s’hi fa un concurs de galls i un tast dels plats elaborats amb aquesta varietat.
|
Font: NLLB
|
The selection of poems mainly comes from the book El Gall canta per tots dos(Cockerel sings for the two of us).
|
La selecció dels poemes prové majoritàriament del llibre El Gall canta per tots dos.
|
Font: HPLT
|
Upon hearing the cockerel was facing eviction, a neighbour, who did not wish to be named, set up a petition to save it.
|
En saber que el gall s’enfrontava al desnonament, un veí, que no va voler ser nomenat, va posar en marxa una petició per salvar-lo.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|