Diccionari anglès-català: «cochineal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cochineal»

anglès → català

cochineal n 

zoologia 
  1. grana f
Exemples d’ús (fonts externes)
The caterpillars are short and they have a certain look of a cochineal. Les erugues són rabassudes i tenen cert aspecte a cotxinilla.
Font: Covost2
Organic pesticide for the treatment of the most common plant pests: white fly, cochineal and aphid. Insecticida ecològic concentrat pel tractament de les plagues d’insectes més comunes: mosca blanca, cotxinilla i pugó.
Font: MaCoCu
Organic product kit for the treatment of the most common plant pests: powdery mildew, whitefly, cochineal and aphid. Kit de productes ecològics pel tractament de les plagues més comunes: cendrosa, mosca blanca, cotxinilla i pugó.
Font: MaCoCu
The drawings in this animation are done in cochineal, a pre-Hispanic pigment extracted from the blood of an insect. Els dibuixos que conformen l’animació estan realitzats amb cotxinilla, un pigment prehispànic que s’extreu de la sang d’un insecte.
Font: MaCoCu
Commercial depreciation of the fruit by its simple presence and by the reddish aureoles that the cochineal leaves around the area in which it has been fixed. Depreciació comercial del fruit per la seva simple presència i per les aurèoles vermelloses que deixa la cotxinilla al voltant de zona en què s’ha fixat.
Font: MaCoCu
The scarlet cochineal is to start trembling. La cotxinilla grana és per posar-se a tremolar.
Font: AINA
Animal dyes like cochineal were also used. També s’utilitzen colorants d’origen animal com la cotxinilla.
Font: NLLB
Ladybug females lay eggs near the ovisac of the cochineal and their larvae feed on the eggs and nymphs of the cochineal. Les femelles de marieta dipositen els ous prop de l’ovisac de la cotxinilla acanalada i les seues larves s’alimenten dels ous i de les nimfes de la cotxinilla.
Font: NLLB
Proven effectiveness on whitefly, red spider, thrips, cochineal and aphid. Eficàcia provada sobre la mosca blanca, aranya vermella, trips, cotxinilla i pugó.
Font: HPLT
The bright red color is obtained from the grana cochineal. El color vermell brillant s’obté de la grana cotxinilla.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0