A man in a white shirt is handling long loaves of bread in a cluttered restaurant kitchen.
|
Un home amb una camisa blanca està agafant unes fogasses de pa llargues en la cuina d’un restaurant abarrotat.
|
Font: Covost2
|
Therefore, working memory tends to be cluttered with irrelevant contents that reduce the effective capacity for relevant content.
|
Per tant, la memòria de treball sol estar "contaminada" amb continguts irrellevants que redueixen la capacitat efectiva de contingut rellevant.
|
Font: wikimedia
|
In an extraordinary evolutionary move, this turtle has evolved a flexible shell to avoid being trapped in habitats cluttered with branches and trunks.
|
En un moviment evolutiu excepcional, aquesta tortuga ha desenvolupat una closca flexible per evitar quedar atrapada en hàbitats atapeïts de branques i troncs.
|
Font: MaCoCu
|
Teeth are less cluttered than with other treatments, enabling them to be brushed more easily, thereby eliminating bacteria and food remains more effectively.
|
Les dents queden més lliures que amb els altres tractaments, la qual cosa permet passar el raspall per la superfície amb menys dificultat i, d’aquesta manera, eliminar millor els bacteris i les restes de menjar.
|
Font: MaCoCu
|
But a cluttered home can easily lead to a cluttered mind.
|
No obstant això, una casa desordenada pot conduir fàcilment a una ment desordenada.
|
Font: NLLB
|
By voluntarily meeting higher standards of transparency, accountability, and performance, Certified B Corps are distinguishing themselves in a cluttered marketplace by offering a positive vision of a better way to do business.
|
A través del compliment voluntari d’alts estàndards de transparència, de responsabilitat i de treball, les empreses B destaquen en un mercat saturat i ofereixen una visió positiva d’una manera millor de fer negocis.
|
Font: MaCoCu
|
Searching for the doorway into a dark and dirty kitchen, one that is also now empty, into a cave, a hut, an unkempt and cluttered tumbledown house, abandoned and covered in brambles.
|
Buscant la porta d’entrada a una cuina fosca i bruta i ara també buida, de cova, de cabanya, de casa rònega i desendreçada que cau a trossos, abandonada i coberta de bardissa.
|
Font: MaCoCu
|
It’s cluttered and hard to see.
|
Està desordenat i és difícil de veure-hi.
|
Font: AINA
|
Anticipate that your closet won’t be cluttered.
|
Anticipi que el seu armari no estarà desordenat.
|
Font: AINA
|
It’s just B-grade, cluttered and uncomfortable.
|
Només és classe B, desordenat i incòmode.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|