So, just as on Earth, clunky stereo systems have shrunk to beautiful, tiny iPods, maybe intelligent life itself, in order to reduce its footprint on the environment, has turned itself microscopic.
|
Com a la Terra els equips de música aparatosos s’han convertit en iPods petits i bufons, potser la vida intel·ligent, per reduir la seua empremta sobre l’entorn, ha esdevingut microscòpica.
|
Font: TedTalks
|
The story is clear and clunky.
|
La història és clara i maldestre.
|
Font: AINA
|
The content is messy and clunky ...
|
El contingut és desordenat i maldestre ...
|
Font: AINA
|
It’s clunky, but not a masterpiece.
|
És maldestre, però no és una obra mestra.
|
Font: AINA
|
A simple and clunky music movie
|
Una pel·lícula musical simple i maldestre
|
Font: AINA
|
It’s fun, but it’s a bit clunky
|
És divertit, però és una mica maldestre
|
Font: AINA
|
The new layout is terrible and clunky.
|
El nou disseny és terrible i maldestre.
|
Font: AINA
|
When finally logged in, messaging is clunky and unreliable.
|
Quan finalment es connecta, la missatgeria és maldestre i poc fiable.
|
Font: AINA
|
And life goes on...a movie like that, just clunky ...
|
I la vida segueix, una pel·lícula així, simplement maldestre.
|
Font: AINA
|
It’s a bit clunky, but this isn’t a big deal.
|
És una mica maldestre, però això no és gran cosa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|