Its scent is a bit cloying, and it causes an inexplicable migraine in the long run.
|
La seua fragància és una mica embafosa, i a la llarga provoca inexplicable migranya.
|
Font: Covost2
|
All this heat is cloying!
|
Tota aquesta calor és embafadora!
|
Font: AINA
|
Taste: Sweet, buttery but not cloying.
|
Gust: Dolç, untuós però gens embafador.
|
Font: HPLT
|
They can be loving, almost cloying.
|
Poden ser amorosos, gairebé embafadors.
|
Font: AINA
|
It’s both heart-piercing and cloying.
|
És alhora esquinçador i embafador.
|
Font: AINA
|
It’s a sweet watercolor without being cloying.
|
És una aquarel·la dolça sense ser embafadora.
|
Font: AINA
|
Although it is sweet, it isn’t cloying.
|
Malgrat que és dolç no resulta pesat.
|
Font: HPLT
|
For some it will be cloying and trivial.
|
Per a alguns serà embafador i trivial.
|
Font: AINA
|
The second is the predictable and overly cloying ending.
|
La segona és el final predictible i massa embafador.
|
Font: AINA
|
The cloying, pathos-laden dialogue is the film’s biggest flaw.
|
El diàleg embafador i carregat de patetisme és el defecte més gran de la pel·lícula.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|