Diccionari anglès-català: «clowning around»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «clowning around»

anglès → català (1 resultat)

clowning around n 

  1. entremaliadura f | pallassada f | bufonada f | [col·loquial] número m | [col·loquial] numeret m
Exemples d’ús (fonts externes)
Stop clowning around and get on with it. No facis el pallasso, que avui no toca.
Font: OpenSubtitiles
What if you’ve been clowning around every September 11? I si heu estat fent el pallasso tots els 11 de setembre?
Font: AINA
It doesn’t matter if it’s with lions, with jumps or just clowning around. És igual si és amb lleons, amb salts o simplement fent el pallasso.
Font: AINA
Melancholy and pseudo-philosophical monologues about life mix with high school clowning around. La malenconia i els monòlegs pseudofilosòfics sobre la vida es barregen amb les pallassades d’institut.
Font: AINA
There are also such boys: every action calculated on the effect, a constant clowning around to appear. També hi ha nois així: cada acció calculada sobre l’efecte, una pallassada constant per aparèixer.
Font: AINA
Meanwhile, a disheveled mobster plays lord and master, clowning around on a glass screen in his spare time. Mentrestant, un mafiós descurat juga a ser amo i senyor, fent pallassades en una pantalla de vidre en el seu temps lliure.
Font: AINA
After Mr Berlusconi’s clowning around and dubious jokes, it is comforting to have people at the helm of Europe who do not have swollen heads and have their feet firmly on the ground. Després de les pallassades i les bromes de dubtós gust del Sr. Berlusconi, és reconfortant tenir als comandaments d’Europa a persones que no són envanides i tenen els peus sobre la terra.
Font: Europarl
While watching it, it was really tiring and I was just praying that Michael would finally show up and end all this clowning around. Mentre ho veia, era realment esgotador i només deia perquè Michael aparegués d’una vegada i acabés amb tota aquesta pallassada.
Font: AINA
How about making the disco just for 7-11? There will be more people, and the younger ones are still not happy, they need clowning around. Què et sembla fer el disc només pel 7-11? Hi haurà més gent, i els més joves encara no estan contents, necessiten fer pallassades.
Font: AINA
That it’s my friend who’s clowning around at the bar telling dirty jokes, and I’m standing there pulling more women out of the crowd with an uncanny stare. Que és el meu amic el que està fent el pallasso al bar explicant acudits verds, i jo estic dret traient més dones de la multitud amb una mirada estranya.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0