clowning n
- bufonada f | pallassada f | xarlotada f | ximpleria f
- anècdota f
Resultats de la cerca per a «clowning»
Exemples d’ús (fonts externes)
clowning around n
- entremaliadura f | pallassada f | bufonada f | [col·loquial] número m | [col·loquial] numeret m
| This is what interests me the most in the world of clowning. | És el que m’interessa més del món del clown. |
| Font: MaCoCu | |
| I’m focused mainly on movement research and on how clowning and comical situations arise from the movement. | Aquest procés s’està enfocant en el moviment i en com el clown (el personatge) i les situacions còmiques sorgeixen des del moviment. |
| Font: MaCoCu | |
| A festival conceived as an annual meeting for exchange and reflection of women who have made clowning a life option. | Un festival concebut com trobada anual d’intercanvi i reflexió de les dones que han fet de la pallassa una opció de vida. |
| Font: MaCoCu | |
| I use clowning to achieve those goals, but I do not feel tied to him, but I could not do anything else. | Utilitzo el clown per aconseguir aquests objectius, però no em sento lligat a ell, encara que no sabria fer res més. |
| Font: MaCoCu | |
| Proudly give your event a delightful new representation of the traditional European clown: an unique cocktail of clowning, filled with laughter and tenderness. | Doni-li orgullosament al seu esdeveniment una nova representació meravellosa del pallasso europeu tradicional: un còctel únic de pallassades, ple de rialles i tendresa. |
| Font: MaCoCu | |
| Stop clowning around and get on with it. | No facis el pallasso, que avui no toca. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Capmany, who liked clowning, acting and imagining other existences, found in literary creation, for her a form of diversion, the way of doing just this. | Capmany, a qui li agradava fer comèdia i interpretar o imaginar altres existències, troba en la creació literària, que per a ella fou una diversió, el mitjà per aconseguir-ho. |
| Font: MaCoCu | |
| Multidisciplinary show that combines narrative, performance, circus, theatre of objects, conjuring, plastic arts, the flea circus and clowning to reproduce the imaginary of this exceptional artist. | Espectacle multidisciplinari que combina la narració, la interpretació, el circ, el teatre d’objectes, l’il·lusionisme, les arts plàstiques, el circ de puces i el clown per reproduir l’imaginari d’aquesta artista excepcional. |
| Font: MaCoCu | |
| And it even looks like clowning. | I fins i tot sembla una pallassada. |
| Font: AINA | |
| Oh yes, a gymkhana with challenges suitable for adults and children alike who are up for: laughing, running, jumping, playing, singing, rolling around, eating, clowning about and working out the best strategy for winning the competition!! | Sí, sí… una gimcana amb proves per a tots, dels més grans als més petits: preparats per riure, córrer, saltar, jugar, cantar, rebolcar-se, menjar, fer el pallasso i buscar la millor estratègia per guanyar el concurs! |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |