Diccionari anglès-català: «cloud-cuckoo-land»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cloud-cuckoo-land»

anglès → català

cloud cuckoo land n 

[UK]
  1. [figurat] quimera f | il·lusió f
      They are living in cloud-cuckoo-land. — Viuen en una il·lusió.

cloud-cuckoo-land n 

[UK]
  1. [figurat] quimera f | il·lusió f
      They are living in cloud-cuckoo-land. — Viuen en una il·lusió.
Exemples d’ús (fonts externes)
This is not cloud-cuckoo-land, this is state-of-the-art technology. Això no és una utopia, sinó l’estat de la tècnica.
Font: Europarl
Anyone who believes that in today’s society we can survive without cooperating is living in cloud-cuckoo land. Qualsevol que pensi que en la societat actual podem sobreviure sense cooperar viu en els núvols.
Font: Europarl
I think that shows that our approach is very serious here and we do not want to promise any cloud cuckoo land. Jo crec que això demostra que el nostre enfocament és seriós i no volem prometre castells en l’aire.
Font: Europarl
These conditions are not a cloud cuckoo land where you have to rely on and badger other people in order to get your money - Parliament has been very reasonable here. Aquestes condicions no són castells en l’aire en els quals vostè hagi de basar-se i importunar a altres persones per a aconseguir els seus diners, el Parlament ha estat molt raonable en això.
Font: Europarl
These prices are not the result of market forces, they are competitive weapons used by the monopolies and we are living in cloud cuckoo land if we expect them to level out. Aquests preus no són el resultat del funcionament del mercat, són armes de la competència monopolística i és una utopia esperar la seva igualació.
Font: Europarl
One would urge the Greek government to take this case VERY seriously from now on, as its verdict (once it is pronounced) cannot be ignored, and it is ’cloud cuckoo land’ to pretend otherwise. S’insta el govern grec que es prengui aquest cas MOLT de debò a partir d’ara, ja que el seu veredicte (una vegada pronunciat) no pot ser ignorat, i és ’terra de cucut’ pretendre el contrari.
Font: AINA
The Land of the Long White Cloud El País del Llarg Núvol Blanc
Font: MaCoCu
In Easter, the cuckoo sings. Per Setmana Santa, el cucut canta.
Font: Covost2
The design of a cuckoo clock is now conventional. El disseny d’un rellotge de cucut ara és convencional.
Font: Covost2
For Sant Benet, each cuckoo sings at its own place. Per Sant Benet, cada cucut canta al seu indret.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0