Diccionari anglès-català: «cloud»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cloud»

anglès → català

cloud n 

  1. bafarada f | glopada (de fum) f
  2. baf m
  3. núvol m
(the) cloud informàtica 
  1. (el) núvol m
ornitologia 
  1. estol m
cloud (of animals) zoologia 
  1. mola (de peix) f | eixam (d’insectes) m | estol (d’ocells) m | banc (de peixos) m
cloud (of insects) zoologia 
  1. eixam (d’insectes) m | mosquer m

cap cloud n 

meteorologia 
  1. pileus m | píleu m

cloud nine n 

[old informal]
  1. arrapament m | èxtasi m | felicitat absoluta f | glòria f | transport (d’èxtasi, d’emoció) m

dust cloud n 

  1. polseguera f | terregada f | núvol de pols m

rain cloud n 

meteorologia 
  1. nimbe m | nimboestrat m | [antic] nimbus m | núvol de pluja m

nimbus cloud n 

meteorologia 
  1. nimbe m | nimboestrat m | [antic] nimbus m | núvol de pluja m

cumulus cloud n 

meteorologia 
  1. cúmul m | [símbol] Cu m | cúmulus m | núvol de tempesta m

cloud-covered adj 

  1. ennuvolat ennuvolada | tapat tapada

cloud cuckoo land n 

[UK]
  1. [figurat] quimera f | il·lusió f
      They are living in cloud-cuckoo-land. — Viuen en una il·lusió.

cloud-cuckoo-land n 

[UK]
  1. [figurat] quimera f | il·lusió f
      They are living in cloud-cuckoo-land. — Viuen en una il·lusió.

every cloud has a silver lining expr 

  1. no tot han de ser desgràcies en aquest món | Déu escanya però no ofega | després de la pluja ve el bon temps
Exemples d’ús (fonts externes)
Hosting, cloud infrastructure, cloud platform and connectivity and network. D’allotjament, infraestructura en núvol, plataforma en núvol i connectivitat i xarxa.
Font: MaCoCu
A cloud when no longer a cloud is rain, Rain, river; the river is the sea; the sea is a cloud. El núvol, quan deixa de ser núvol, és pluja, La pluja, riu, el riu és mar, el mar és núvol.
Font: MaCoCu
When the cloud is thin the beam of light may penetrate into the cloud. Quan el núvol és prim el raig de llum pot penetrar en el núvol.
Font: Covost2
The cloud-tops of this storm are about eight kilometres above the surrounding cloud-tops. Els cims dels núvols d’aquesta tempesta arriben uns vuit kilòmetres més amunt que els cims dels núvols que els envolten.
Font: Covost2
And then came the cloud. I llavors va arribar el núvol.
Font: MaCoCu
Your cloud in your hands El teu núvol a les teves mans
Font: MaCoCu
Building the Intelligent Cloud: with Microsoft Azure, at the forefront, the hybrid, secure and intelligent cloud. Construir el Núvol Intel·ligent: amb Microsoft Azure, al capdavant, el núvol híbrid, segur i intel·ligent.
Font: MaCoCu
Cloud, is named in Jacob’s honor. Es diu Núvol en honor a Jacob.
Font: Covost2
Can I work from the cloud? Puc treballar des del núvol?
Font: MaCoCu
Brancam is hosted in the cloud. Brancam està allotjat al Núvol.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0