Hidden in a hollow to the right of the road we find the fountain of San Mateo.
|
Amagada en una clotada a la dreta del camí trobem la font de Sant Mateu.
|
Font: MaCoCu
|
The royal path crosses the neck and enters Cerdanya through the town of Urús. Our itinerary, however, continues to the left of the neck, from the right towards the bottom, in the direction of the Miquela cliff.
|
El camí ral travessa el coll i entra a la Cerdanya pel poble d’Urús, però en aquesta ruta la proposta és deixar-lo i continuar per l’esquerra del coll, de dret cap al fons, en direcció a la clotada de la Miquela.
|
Font: MaCoCu
|
At a curve in a hollow we leave the track and go up at right (E) on a path without any signal.
|
En un revolt a una clotada deixem la pista i pugem a la dreta (E) per un viarany sense marques.
|
Font: HPLT
|
In a gentle hollow, very close to the farm house, towards the south-east, stands the oldest olive tree on the estate.
|
En una suau clotada molt a prop de la masia, a la seva banda sud-est, s’alça l’olivera més vella de la finca.
|
Font: HPLT
|
The tower of the Ballester, or of Balet, in poor condition, is located on a hill to the northwest, separated from the castle by a dip.
|
La torre del Ballester, o d’en Balet, en mal estat de conservació, és situada dalt d’un turó al nord-oest, separada del castell per una clotada.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|