Red Deer are covered with short and close-cropped hair
|
Els cérvols vermells estan coberts de pèl curt i ben retallat
|
Font: AINA
|
When she was younger, Rayleigh kept her brown hair close-cropped and her beard neater.
|
Quan era més jove, Rayleigh mantenia els cabells castanys ben tallats i la barba més cuidada.
|
Font: AINA
|
Cropped jackets are elegant and versatile.
|
Les jaquetes retallades són elegants i versàtils.
|
Font: MaCoCu
|
Adjectives such as "obnoxious", "lowbrow", "bloated", and "unfunny" cropped up frequently in reviews.
|
Adjectius com "repugnant", "poc culte", "inflat" i "poc graciós" apareixien amb freqüència a les ressenyes.
|
Font: Covost2
|
Since then, the disease has cropped up at irregular intervals in all world regions.
|
Des d’aleshores, la malaltia s’ha presentat en intervals irregulars a totes les regions...
|
Font: MaCoCu
|
And, according to Spanish encodings, the geminated el only existed in cropped manner, twice alternate.
|
I, d’acord amb les codificacions espanyoles, la ela geminada no existia més que de manera escapçada, per partida doble i alternativa.
|
Font: MaCoCu
|
Photo cropped, text changed, etc.
|
Foto retallada, text canviat, etc.
|
Font: mem-lliures
|
Unfortunately, the debate was closed, and this question that had cropped up in it immediately vanished from the scene.
|
És de doldre que es tanqués la discussió i l’assumpte que va sorgir en relació amb ella desaparegués immediatament de l’escena.
|
Font: MaCoCu
|
Another problem has meanwhile cropped up.
|
Mentrestant, ha sorgit un altre problema.
|
Font: Europarl
|
Close to sin, close to God. Trailer
|
A prop del pecat, a prop de Déu. Tràiler
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|