Diccionari anglès-català: «cloistered»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cloistered»

anglès → català (2 resultats)

cloistered adj 

  1. aïllat aïllada | apartat apartada | isolat isolada | recollit recollida | retirat retirada | solitari solitària | reclòs reclosa

cloistered living n 

religió 
  1. vida de clausura f
Exemples d’ús (fonts externes)
He was already a cloistered prior at that time. Ell ja era prior enclaustrat en aquella època.
Font: Covost2
It was designed around a large interior cloistered patio, around which run the rooms of the house. Es va projectar un gran pati interior tipus claustre, al voltant del qual es desenvolupava el programa de l’ habitatge.
Font: MaCoCu
The northwest corner houses the private chapel, as well as the low choir for use by the cloistered nuns. El cantó nord-oest alberga la capella privada, així com el cor baix per a ús de les monges des de la clausura.
Font: Covost2
From the first moment she devoted herself to God with absolute fidelity in her life as a cloistered nun. Des del primer moment es va entregar a Déu amb una fidelitat total en la seva vida de monja de clausura.
Font: MaCoCu
The choir loft was used by the cloistered nuns and communicates with the dormitory through the Room of the Angel. El cor alt estava reservat a les monges de clausura i comunica amb el dormidor a través de la sala de l’Àngel.
Font: MaCoCu
On October 3, 1928, in spite of her persistent attraction to cloistered life, Sister Dores made her first vows with the Dorothean Sisters. El 3 d’octubre de 1928, malgrat la seva atracció persistent per la vida de clausura, sor Dores fa els primers vots a les germanes Dorotees.
Font: MaCoCu
However, as a result of the relaxation of monastic discipline, only novices remained cloistered, while the monastery’s superiors went and lived in nearby houses and had servants. Però, la relaxació de la disciplina monacal va afavorir que només els novicis es quedessin a la clausura, mentre que els superiors del monestir anaven a viure en cases pròpies i tenien criats.
Font: MaCoCu
A unique opportunity to enter a cloistered convent and discover the past and the present of a religious community that preserves valuable historical, artistic and ethnographic heritage. Una oportunitat única per accedir a l’interior d’un convent de clausura i conèixer el passat i el present d’una comunitat de religioses que conserva un valuós patrimoni històric-artístic i etnogràfic.
Font: MaCoCu
A widowed father and his adolescent daughter are cloistered in this village in the massif of Montseny for the summer holidays, during which they keep themselves busy by translating Shakespeare’s King Lear. Un pare vidu i la seva filla adolescent es reclouen durant les vacances en aquest poblet del Montseny, on s’aqueferen en la traducció d’El Rei Lear de Shakespeare.
Font: MaCoCu
Cloistered convent with home-made sweets Convent de clausura amb dolços d’elaboració pròpia
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0