Diccionari anglès-català: «clinch»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «clinch»

anglès → català (2 resultats)

clinch n 

  1. abraçada f | aferrada f
esports 
  1. abraçada f | agafada f
  2. cos a cos m
oficis 
  1. reblada f | rebladura f
tecnologia 
  1. abraçadora f | armella f | gafa f | caragol d’aplacar m | caragol d’estrènyer m | caragol de collar m | cargol d’aplacar m | cargol d’estrènyer m | cargol de collar m | cep m | congrell m | congreny m | gat d’escaleta m | gat m | serjant m

to clinch v tr 

  1. estrènyer
to clinch (a deal) 
  1. aconseguir (un acord) | cloure (un pacte) | tancar (un pacte)
enginyeria fusteria 
  1. reblar
esports 
  1. agafar
Exemples d’ús (fonts externes)
Called clinch position or standing grappling position, these are the core of clinch fighting. Anomenada postura cos a cos o d’agafada dreta, és la base de la lluita cos a cos.
Font: Covost2
In their debut season they won the title to clinch promotion to Division One. A la seva temporada com a debutants, van aconseguir el títol i l’ascens a la primera divisió.
Font: Covost2
This helped clinch my decision. Això ha contribuït a decantar la meva decisió.
Font: NLLB
How to clinch the deal. Com tancar el tracte ...
Font: AINA
The resolution of the October plenum of the CEC accuses the workers and the administrators of their inability “to clinch” their highest achievements, and of their continual falling behind the targets they had set. La resolució del plenari d’octubre del Comitè Executiu Central acusa els obrers i administradors d’incapacitat per a “mantenir” els seus rendiments màxims i de mantenir-se per davall dels objectius que havien fixat.
Font: MaCoCu
Cynics doubt if these artistes can clinch their party’s ticket. Els cínics dubten que aquests artistes puguin aconseguir el bitllet del partit.
Font: AINA
One side of the base is equipped with the clinch. Un costat de la base està equipat amb el rebló.
Font: AINA
No Candidate Can Clinch the Nomination Before June 14, 2016 Cap candidat no pot aconseguir la nominació abans del 14 de juny de 2016
Font: AINA
Wales needed to beat France by 27 points to clinch the title. Gal·les necessitava guanyar França de 27 punts per esdevenir campiona.
Font: wikimatrix
The question: Will Lyon clinch their seventh successive league title on Sunday? La pregunta: Obtindrà el Lió el seu setè títol de lliga consecutiu diumenge?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0