Diccionari anglès-català: «claveguera»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «claveguera»

català → anglès

claveguera f 

  1. cesspool | cesspit
  2. culvert
  3. sewage system | sewage works n_p | sewage | cloaca | sewer net | sewer system | sewerage
obres_públiques 
  1. collection system | drainage ditch | sewer
  2. drain

rata de claveguera f 

zoologia 
  1. brown rat | rat

boca de claveguera f 

  1. manhole

forat de claveguera m 

  1. manhole
Exemples d’ús (fonts externes)
It was part of the cover of the main sewer system on this Roman street at some point in the 4th century AD, when the sewer was repaired using architectural elements repurposed from public buildings, a common practice during that period. Formava part de la coberta de la claveguera principal d’aquest carrer romà en un moment del segle IV dC durant el qual es va reparar la claveguera emprant elements arquitectònics reaprofitats d’edificis públics, una pràctica ben habitual a l’època.
Font: MaCoCu
Scrapping easement, which allows the sewers to pass through a building to go to find the general sewer. Servitud de desguàs, que permet que les clavegueres passin a través d’una finca per anar a trobar la claveguera general.
Font: MaCoCu
We gotta get these manholes uncovered. S’han d’obrir les tapes de claveguera.
Font: OpenSubtitiles
Under the street, this huge sewer was covered with stone slabs, some of which are still visible. Per sota del paviment, aquesta enorme claveguera estava coberta amb lloses de pedra, algunes de les quals encara es poden veure.
Font: MaCoCu
The sooner we can leave this stinkhole, the better. Com més aviat marxem d’aquesta claveguera, millor.
Font: OpenSubtitiles
A large eel floated out of a sewer-hole and slid through the air towards the spillage. ’Hungry?’ Una anguila enorme va sortir del forat de la claveguera i, surant, va lliscar per l’aire cap a les deixalles abocades. - Tens gana? - Sí.
Font: MaCoCu
Watch. Even here there are sewer rats. Vine, guaita, aquí també hi ha rates de claveguera.
Font: OpenSubtitiles
To the right of it is the cloaca, what is the cloaca? A la dreta hi ha la claveguera, què és la claveguera?
Font: AINA
It’s all one ghetto, man, giant gutter in outer space. Tot és un únic gueto, col·lega, una claveguera gegant a l’espai exterior.
Font: OpenSubtitiles
Passage of approximately 0.70 meters between the Calle Mayor and calle del Solar known as the Cloaca, where the rainwater that fell from the upper part of the town drained. Pas d’aproximadament 0,70 metres entre el carrer Major i el carrer del Solar conegut com la Claveguera, per on desaiguava l’aigua de pluja que baixava de la part alta del poble.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0