clavat clavada adj
-
spot-on
Has fet una imitació clavada! — Your imitation was spot-on!
Resultats de la cerca per a «clavat»
Exemples d’ús (fonts externes)
clavat clavada adj
[col·loquial]- accurate | exact | precise
| In his quest to identify the problem, Miró pinned a question mark to the canvas. | En el transcurs d’aquesta recerca, Miró havia clavat un interrogant a la tela. |
| Font: MaCoCu | |
| A place that coincides with the feet of saint Peter nailed to the cross. | Lloc que coincideix amb els peus de sant Pere clavat a la creu. |
| Font: MaCoCu | |
| How expressive are the images of Christ on the Cross donning garments befitting a King nailed to the Cross! | Com en són d’expressives les representacions del Sant Crist abillat com un Rei clavat en creu! |
| Font: MaCoCu | |
| This loss of power may cause the cyclist to remain half-nailed when changing speeds on a climb. | Aquesta pèrdua de potència pot provocar que el ciclista es quedi mig clavat quan canvia de velocitat en una pujada. |
| Font: MaCoCu | |
| Yeah, but he did beat my ass. | Sí, però m’ha clavat una pallissa. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Needless to say, they were shocked to find a knife stuck into the body, which was not on the driver’s seat. | La sorpresa va ser quan van descobrir que tenia un ganivet clavat i que no era pas al seient del conductor. |
| Font: MaCoCu | |
| He just put an arrow in Adam Hunt. Oops. | Li ha clavat una fletxa a l’Adam Hunt. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Christ on the cross is represented on one side, and on the other one you can see the Virgin and the Child. | A una banda de la creu es representa Crist clavat a la creu i a l’altra la Mare de Déu amb l’Infant en braços. |
| Font: MaCoCu | |
| He is riveted to the poetry, riveted to the text. | Ell està clavat a la poesia, clavat al text. |
| Font: AINA | |
| There was a moment that kind of stuck in the mind, yeah. | Hi ha un moment que se m’ha clavat al cervell, sí. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |