Diccionari anglès-català: «clavada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «clavada»

català → anglès

clavat clavada  adj 

  1. spot-on
      Has fet una imitació clavada! — Your imitation was spot-on!

clavat clavada  adj 

[col·loquial]
  1. accurate | exact | precise

clavada f 

jocs 
  1. pin
Exemples d’ús (fonts externes)
Fastener formed by two circular pieces, one of which was possibly inserted in a piece of furniture (casket...). Descripció Tanca formada per dues peces circulars, una de les quals anava clavada a un possible moble (arqueta...).
Font: MaCoCu
The cross, to which the image is nailed, made of painted wood with ornamental motifs, is older, likely from the 11th century. La creu on està clavada la imatge, de fusta pintada amb motius ornamentals, és anterior, probablement del segle XI.
Font: MaCoCu
The body is only a feather held upright, pinned down to the ground and poised to fall from the slightest whisper. El cos no és més que una ploma vertical, clavada a terra i presta a caure al més lleuger murmuri.
Font: MaCoCu
From the start, the question of British membership appeared as a thorn in the side of European unity. Des del principi, la qüestió de l’adhesió britànica va aparèixer com una espina clavada al costat de la unitat europea.
Font: MaCoCu
And leave with a sword in your belly? I sortir-ne amb una espasa clavada?
Font: OpenSubtitiles
I have that thorn stuck in, very stuck. Tinc aquesta espina clavada, molt clavada.
Font: AINA
How can I know peace with this dagger of uncertainty in my side? Com puc trobar la pau amb la daga de la incertesa clavada?
Font: OpenSubtitiles
It’s that way that the victim was found with a knitting needle in the neck . Van trobar la víctima amb una agulla de fer mitja clavada al coll.
Font: OpenSubtitiles
Pins against the king are called absolute because it is then illegal to move the pinned piece. La clavada contra el rei s’anomena absoluta perquè moure la peça clavada seria il·legal.
Font: NLLB
For me it is a thorn in the side. Per mi és una espina clavada.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0