Diccionari anglès-català: «clatter»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «clatter»

anglès → català

clatter n 

  1. petament (de dents) m
  2. col·lisió f | topada f | xoc m
  3. espetec m | estrèpit m | petament m
Exemples d’ús (fonts externes)
It made a small clatter as the buckles hit the wood, and the noise seemed startling in the absence of any social chatter. Ha fet un espetec quan les sivelles han topat amb la fusta, i el soroll ha ressonat de manera sorprenentment forta en absència de xerrameca social.
Font: MaCoCu
Herzog was intoxicated by this clatter. Herzog es va embriagar amb aquest estrèpit.
Font: AINA
The clatter of tinned plates fell, then a frenzy was heard. Va caure l’estrèpit dels plats de llauna i després es va sentir un frenesí.
Font: AINA
The door opened with a crack and closed with a clatter. La porta es va obrir amb un espetec i es va tancar amb un estrèpit.
Font: AINA
The bird took fright and fled with a clatter of wings. L’ocell es va espantar i va fugir amb un espetegar d’ales.
Font: NLLB
Marta hurled the notes, closing with a clatter at her door. Marta va llançar les notes, tancant amb estrèpit la porta.
Font: AINA
The clatter is amplified by the pharyngeal sacs, which act as a resonator L’estrèpit és amplificat pels sacs faringis, que actuen com un ressonador
Font: AINA
The clatter of pins and her motivation and desire for revenge set the pace of the film. El soroll de les agulles i la seva motivació i desig de venjança marquen el ritme de la pel·lícula.
Font: AINA
It all speaks from different angles, of the loneliness of human destiny in the clatter of stones in wine glasses. Tot parla des de diferents angles, de la soledat del destí humà al soroll de les pedres a les copes de vi.
Font: AINA
In places I preferred to listen to the clatter of people devouring popcorn rather than the sounds the film was serving us. En alguns moments vaig preferir escoltar el sotragueig de la gent devorant crispetes en lloc dels sons que ens servia la pel·lícula.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0