In this time, it just happened to me to come to school to realize that my classmate died.
|
Durant aquest temps, em va passar d’arribar a l’escola i assabentar-me que el meu company de classe havia mort.
|
Font: TedTalks
|
While coping with the turbulence proper of adolescence she discovers her feelings for Clara, a classmate with a secret.
|
Mentrestant, bregant amb la turbulència pròpia de l’adolescència, descobreix els seus sentiments per Clara, una companya de classe amb un secret.
|
Font: MaCoCu
|
She is interrupted by Henry, a classmate who likes to listen to her play and who is clearly interested in her.
|
L’interromp en Henry, un company de classe a qui li agrada escoltar-la mentre toca i està clarament interessat en ella.
|
Font: wikimedia
|
Just like when we used to say to our classmate right before the exam, "I didn’t study at all last night".”
|
Tal com acostumàvem a dir al nostre company de classe just abans d’un examen: "No vaig estudiar res de res anit".
|
Font: globalvoices
|
My classmate said she’d like to find someone like those two characters to share her life with and have endless conversations of this kind.
|
Ella, la meva companya, va dir que li agradaria molt trobar algú similar a aquells dos personatges amb qui compartir la seva vida i inundar la quotidianitat de converses d’aquella mena.
|
Font: MaCoCu
|
A work, activity or exam is considered to be “copied” when it reproduces all or a significant part of the work of another classmate.
|
Es considerarà que un treball, activitat o examen està “copiat” quan reprodueix tot o una part significativa del treball d’un/a altre/a company/a.
|
Font: MaCoCu
|
For example, they can review high school books, or take a private class, talk to the teacher, ask a classmate for help, and so on.
|
Per exemple poden repassar els llibres del batxillerat, o bé fer alguna classe particular, comentar-ho al professor, demanar ajut a una companya, etc.
|
Font: MaCoCu
|
One of my best friends, a classmate, says that he has never seen anyone get through university learning as little as I did in the subjects they taught.
|
Un dels meus millors amics, company de curs, diu que no ha vist mai ningú que passés per la Universitat aprenent tan poc com jo de les matèries que ens ensenyaven.
|
Font: MaCoCu
|
And a classmate got married.
|
I un company de classe es va casar.
|
Font: AINA
|
He is also my classmate.
|
També és el meu company de classe.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|