Diccionari anglès-català: «claqueta»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «claqueta»

català → anglès

claqueta f 

cinematografia 
  1. clapperboard
Exemples d’ús (fonts externes)
The clap of movie clapper sounds again in Benidorm. L’espetec de claqueta de cinema torna a sonar a Benidorm.
Font: MaCoCu
As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout ’action’ . En rodar una pel·lícula, aixequem la claqueta i cridem: acció.
Font: Europarl
In the recordings of the pieces in the first volumen and half of the second, the sound of the clap announces the measure before the viola entrance. En les gravacions corresponents a les peces del primer volum i la meitat del segon, se sent una claqueta gravada que marca el compàs anterior a l’entrada de la viola.
Font: MaCoCu
A simple clapperboard served as a trigger. Una simple claqueta va fer de disparador.
Font: AINA
Film takes are often designated with the aid of a clapperboard. Les preses d’una pel·lícula sovint són marcades amb l’ajut d’una claqueta.
Font: wikimatrix
It comes with drumsticks, jingle bells, a maraca with clacker, a tambourine and a shaker egg. Ve amb baquetes, cascavells, una maraca amb claqueta, una pandereta i un ou agitador.
Font: AINA
No driving instructions were given, there was no clapperboard and no one was filming. No es van donar instruccions de maneig, no hi havia claqueta i ningú no estava filmant.
Font: AINA
The - clapperboard person for lack of a better term - can announce the act and the scene, maybe not. La persona de la claqueta - mancant un terme millor - pot anunciar l’acte i l’escena, potser no.
Font: AINA
With Claqueta and Cinta, we’re going to do different activities, games, workshops and more. De la mà de la Claqueta i la Cinta farem diferents activitats, jocs, tallers, sortides i molt més.
Font: HPLT
In addition, on this tour we go with a clapperboard in our ears, which sets the pace for us to follow. A més, en aquesta gira anem amb una claqueta a l’orella, que ens marca el ritme que cal seguir.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0