clapperboard n
- claqueta f
Resultats de la cerca per a «clapperboard»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| A simple clapperboard served as a trigger. | Una simple claqueta va fer de disparador. |
| Font: AINA | |
| Film takes are often designated with the aid of a clapperboard. | Les preses d’una pel·lícula sovint són marcades amb l’ajut d’una claqueta. |
| Font: wikimatrix | |
| No driving instructions were given, there was no clapperboard and no one was filming. | No es van donar instruccions de maneig, no hi havia claqueta i ningú no estava filmant. |
| Font: AINA | |
| The - clapperboard person for lack of a better term - can announce the act and the scene, maybe not. | La persona de la claqueta - mancant un terme millor - pot anunciar l’acte i l’escena, potser no. |
| Font: AINA | |
| In addition, on this tour we go with a clapperboard in our ears, which sets the pace for us to follow. | A més, en aquesta gira anem amb una claqueta a l’orella, que ens marca el ritme que cal seguir. |
| Font: AINA | |
| The number of each take is written or attached to the clapperboard, which is filmed briefly prior to or at the beginning of the actual take. | El nombre de cada presa s’escriu o adjunta a la claqueta, que és gravada breument abans de o al començament de la presa real. |
| Font: wikimatrix | |
| Artists step into character, camera and microphone operators position themselves, and a person with a black and white clapperboard stands in front of the main camera. | Els artistes es fiquen al personatge, els operadors de càmera i micròfon es col·loquen, i una persona amb una claqueta en blanc i negre es col·loca davant de la càmera principal. |
| Font: AINA | |
| Logos * 1994-1999: It represented a closed clapperboard, at the top, on its upper edge the text CORTE is shown in red and below the opening, the Latin text in colors: green, blue and yellow. | Logotips * 1994-1999: Representava una claqueta tancada, a la part de dalt, a la vora superior es mostra el text TALL en color vermell i sota l’obertura, el text Llatí en colors: verd, blau i groc. |
| Font: AINA | |
| It is the end of a very hard shooting, after eight weeks of weird timetables because of the night scenes, the fatigue of the team is huge, but after hearing the last sound of the clapperboard the longing of such shared intensity begins, after so much effort poured: hugs and tears between actors, technicians, and everyone who has made it possible. | Quan s’acaba el rodatge duríssim després de vuit setmanes i amb horaris girats per les escenes nocturnes, la fatiga de l’equip és molt gran, però només de sentir el darrer cop de claqueta comença l’enyorament de tanta intensitat compartida, de tant esforç abocat: les abraçades i els plors dels actors, dels tècnics, de tots aquells que han fet possible que del no-res en surti una pel·lícula que si és bona, quedarà per la història. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |