clandestinely adv
- clandestinament
Resultats de la cerca per a «clandestinely»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| From the forties on they taught Catalan lessons clandestinely. | A partir dels anys quaranta impartí clandestinament classes de català. |
| Font: Covost2 | |
| In October of the same year, he arrives clandestinely to Barcelona. | A l’octubre del mateix any, arriba clandestinament a Barcelona. |
| Font: Covost2 | |
| He then decides to flee clandestinely from the country with other companions. | Decideix llavors fugir clandestinament del país amb altres companys. |
| Font: MaCoCu | |
| The value of the back lands which some of the provinces are clandestinely deprived of, by the unjust extension of the limits of Canada, valued only at five pounds sterling per hundred acres, amount to upwards of twenty-five millions, Pennsylvania currency; and the quit-rents at one penny sterling per acre, to two millions yearly. | El valor de les terres interiors, de què algunes províncies són privades clandestinament per la injusta extensió dels límits del Canadà, valorades sols a cinc lliures esterlines per cent acres, puja a més de vint-i-cinc milions de la moneda de Pensilvània; i els arrendaments [quit-rents], a un penic esterlí per acre, a dos milions anuals. |
| Font: riurau-editors | |
| In 1944 he returned clandestinely to Barcelona, but before leaving he left the archive safely guarded in Carcassonne. | El 1944 tornà clandestinament a Barcelona. Abans, però, deixà l’arxiu guardat a Carcassona. |
| Font: MaCoCu | |
| This is attested to by the theses prepared for the Third Congress, held clandestinely in January 1926 in Lyon, France. | Ho acrediten les tesis preparades per al III congrés, celebrat clandestinament el gener de 1926 a Lió, França. |
| Font: MaCoCu | |
| In 1907 he founded the Institut d’Estudis Catalans, which he later presided. During the Franco dictatorship he clandestinely encouraged the recovery of this institution. | Va ser fundador de l’Institut d’Estudis Catalans, l’any 1907, i, posteriorment, el va presidir, alhora que va impulsar-ne la recuperació des de la clandestinitat sota la dictadura franquista. |
| Font: MaCoCu | |
| Added to this, clandestinely produced an opposite feeling to everything around Philip V, especially the repressive policy devido exercising real authority on the Catalan people. | Afegit a això, es va generar de forma clandestina un sentiment contrari a tot el que envoltava a Felip V, sobretot gràcies a la política repressiva que exercien les autoritats reials sobre el poble català. |
| Font: MaCoCu | |
| It was financed by powerful Western benefactors, aided clandestinely in various ways including with military aid, and this international aggression was either concealed or justified in the most important international forums. | Uns poderosos padrins occidentals els van finançar, els van sostenir amb tota mena de suports encoberts, inclòs el militar, i van ocultar o van justificar aquesta greu agressió internacional en els grans fòrums diplomàtics mundials. |
| Font: MaCoCu | |
| He distributed banned literature clandestinely. | Distribuí de manera clandestina literatura prohibida. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |