In October of the same year, he arrives clandestinely to Barcelona.
|
A l’octubre del mateix any, arriba clandestinament a Barcelona.
|
Font: Covost2
|
He then decides to flee clandestinely from the country with other companions.
|
Decideix llavors fugir clandestinament del país amb altres companys.
|
Font: MaCoCu
|
From the forties on they taught Catalan lessons clandestinely.
|
A partir dels anys quaranta impartí clandestinament classes de català.
|
Font: Covost2
|
In 1944 he returned clandestinely to Barcelona, but before leaving he left the archive safely guarded in Carcassonne.
|
El 1944 tornà clandestinament a Barcelona. Abans, però, deixà l’arxiu guardat a Carcassona.
|
Font: MaCoCu
|
As a result, some of those fleeing from France managed to secretly cross the tunnel with the help of those working on it.
|
Per aquest motiu, alguns evadits aconseguiren creuar-lo clandestinament amb l’ajut de treballadors de l’obra.
|
Font: MaCoCu
|
The value of the back lands which some of the provinces are clandestinely deprived of, by the unjust extension of the limits of Canada, valued only at five pounds sterling per hundred acres, amount to upwards of twenty-five millions, Pennsylvania currency; and the quit-rents at one penny sterling per acre, to two millions yearly.
|
El valor de les terres interiors, de què algunes províncies són privades clandestinament per la injusta extensió dels límits del Canadà, valorades sols a cinc lliures esterlines per cent acres, puja a més de vint-i-cinc milions de la moneda de Pensilvània; i els arrendaments [quit-rents], a un penic esterlí per acre, a dos milions anuals.
|
Font: riurau-editors
|
This is attested to by the theses prepared for the Third Congress, held clandestinely in January 1926 in Lyon, France.
|
Ho acrediten les tesis preparades per al III congrés, celebrat clandestinament el gener de 1926 a Lió, França.
|
Font: MaCoCu
|
They are here and they are working illegally.
|
Són aquí i treballen clandestinament.
|
Font: Europarl
|
The word “maquis”, used to describe a person who lives a clandestine life, hidden in an area of dense vegetation, has the same origin.
|
El mateix origen té la paraula maqui, aplicada a la persona que viu clandestinament amagada a una zona de densa vegetació.
|
Font: MaCoCu
|
On the second occasion I was able to meet with Aung San Suu Kyi clandestinely.
|
La segona vegada vaig poder reunir-me clandestinament amb Aung San Suu Kyi.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|