Users and merchants will be clamouring for more choice.
|
Els usuaris i comerciants exigiran més opcions.
|
Font: Europarl
|
Businesses in Flanders have been clamouring for such a scheme for a long time.
|
Les empreses a Flandes han estat exigint un sistema d’aquest tipus durant molt de temps.
|
Font: Europarl
|
In short, I believe that this debate has demonstrated that this House is clamouring for transparency.
|
Jo crec que, en resum, aquest debat ha mostrat que hi ha un clam d’aquesta Cambra a favor de la transparència.
|
Font: Europarl
|
Instead of clamouring automatically for a European tax, we should be subjecting the expenditure structure to close examination.
|
En lloc de demanar automàticament a crits un impost europeu, hauríem de sotmetre l’estructura de la despesa a un rigorós examen.
|
Font: Europarl
|
A million and a half Catalans clamouring for independence
|
Un milió i mig de catalans reclamen la Independència
|
Font: NLLB
|
In spite of this, everyone is clamouring for it.
|
Tot i això, tothom clama per ella.
|
Font: AINA
|
I voted in favour because I agree that we need to respond swiftly to the research community, which has been clamouring for these changes.
|
He votat a favor perquè estic d’acord que hem de donar una resposta ràpida a la comunitat científica, que no deixa de demanar a crits aquests canvis.
|
Font: Europarl
|
I notice, however, that you have not mentioned the issue of dementia specifically and, as you know, Alzheimer’s associations are clamouring for increased awareness and education on the condition.
|
No obstant això, m’he adonat que no ha esmentat l’assumpte de la demència específicament i, com saben, les associacions d’Alzheimer estan demanant a crits que es prengui una major consciència i s’ofereixi millor formació sobre aquesta afecció.
|
Font: Europarl
|
Social conservatives are certainly not the ones clamouring to legalize marijuana, drown citizens in more booze or readily handout heroin.
|
Els conservadors socials no són certament els que clamen per legalitzar la marihuana, ofegar els ciutadans en més alcohol o repartir fàcilment heroïna.
|
Font: AINA
|
But yet again the civil aviation industry has demonstrated its ability to be disunited on this important issue, with big airlines clamouring for a suspension while low-cost airlines and airports are demanding no suspension.
|
No obstant això, la indústria de l’aviació civil ha demostrat una vegada més la seva capacitat per a aparèixer desunida en aquest tema important, amb les grans companyies aèries clamant per una suspensió mentre que les companyies de baix cost i els aeroports demanen que no es produeixi.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|