clamber n
- pujada (amb l’ajuda de les mans) f
Resultats de la cerca per a «clamber»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Up into the overturned keel. Clamber, with a heart of steel. Cold is the ocean’s spray. | Damunt la quilla bolcada, grimpant, amb un cor d’acer, freds són els esquitxos del mar... |
| Font: OpenSubtitiles | |
| In the clamber to expand membership of the EU club, the interests of European and UK savers and our fishermen cannot be ignored. | En la difícil carrera d’expansió dels membres del club de la UE no poden ignorar-se els interessos dels estalviadors d’Europa i el Regne Unit i dels nostres pescadors. |
| Font: Europarl | |
| Clamber up to its castle to enjoy views over the Vltava River. | Puja fins al castell per gaudir de les vistes al riu Vltava. |
| Font: HPLT | |
| Clamber around and the rear seats are easy to access and manoeuvrable, while the second row sliding seats are practical too. | Els seients del darrere són de fàcil accés i maniobrabilitat, mentre que els seients lliscants de la segona fila també són pràctics. |
| Font: AINA | |
| The visit to roca Aguda is spectacular: if you venture to clamber up it you will be able to enjoy the views. | La visita a roca Aguda és espectacular. Si ens aventurem a grimpar, hi podem pujar i gaudir de les vistes. |
| Font: HPLT | |
| There is a soul, once the waterfall has come to its senses, soaring up to a high sacred roar to clamber and purify. | Hi ha una ànima, quan la cascada ha entrat en raó, que s’eleva a un alt rugit sagrat per enfilar-se i purificar. |
| Font: AINA | |
| Everything from the realistic hair to the blur of the distant ground as you clamber onto a titan’s head really adds to the experience. | Tot, des dels cabells realistes fins al desenfocament del terra llunyà quan puges al capdavant d’un tità, contribueix realment a l’experiència. |
| Font: AINA | |
| Why do you insist on the majority of Zimbabweans living in abject poverty, whilst the elite clamber over each other to get at the trough? | Per què insisteixen que la majoria dels zimbabuesos viuen en la pobresa més absoluta, mentre que l’elit s’aglutina a la menjadora? |
| Font: AINA | |
| I do not believe we are helping those people who are trying to get out by doing nothing and leaving the situation as it is, so they have to clamber into the back of lorries and suffocate and endure torture and misery. | No crec que ajudem a aquestes persones que intenten escapar si romanem de braços plegats i deixem que la situació segueixi com està; per això es veuen obligats a amagar-se en els remolcs de camions i asfixiessis i suportar la tortura i el sofriment. |
| Font: Europarl | |
| Several walks lead from town, including – if you seek not a serene but an energetic time – a starting point for the clamber up to the summit of Canigou. | Diverses rutes comencen a la localitat, fins i tot (si busqueu una mica d’aventura en lloc de tranquil·litat) una que és un punt de partida per escalar el cim del Canigó. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |