clam n
- cloïssa f | grúmol m | petxina f
Resultats de la cerca per a «clam»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
razor clam n
- navalla f
jackknife clam n
- navalla f
happy as a clam adj
- feliç i content feliç i contenta | feliç i satisfet feliç i satisfeta | content com un gínjol contenta com un gínjol | més content que un gínjol més contenta que un gínjol | alegre com unes pasqües | content com unes pasqües contenta com unes pasqües | molt content molt contenta
| Catalonia International Social Film Festival – CLAM (Spain, 2017) | Festival Internacional de Cinema Social de Catalunya – CLAM (Espanya, 2017) |
| Font: MaCoCu | |
| You can also accompany it with potatoes, croquettes, fish and rice, or clam dishes. | També pot acompanyar patates, croquetes, un arròs de peix o plats de cloïsses. |
| Font: MaCoCu | |
| The most sought-after look, incidentally, in which the outer labia appear fused like a clam shell, is called | L’aparença més demandada, curiosament, en la qual els llavis exteriors s’uneixen com una petxina, s’anomena... |
| Font: TedTalks | |
| How much for your little clam? | A quant està la teva cloïssa? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| We’re only going to open up when we’re ready, and if you’re not there when we’re ready, we’re going to clam back up. | Només ens obrim quan estem a punt, i si no hi ets quan estem a punt, ens tornem a tancar. |
| Font: TedTalks | |
| Clotxina is a type of clam that is smaller and whose filet is much more delicate than that of its Galician or Catalan relatives. | A València, només de maig a setembre, podem assaborir la clòtxina, un mol·lusc més menut i amb una carn més fina i saborosa que els seus germans gallecs i catalans. |
| Font: MaCoCu | |
| If you frighten her, she’ll close up hard as a clam. | Si l’espantes, es tancarà com una petxina. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| This new request – which will once again waste our time – therefore demonstrates that, in addition to spaghetti in clam sauce, we also export ‘clam justice’ everywhere, which is not always palatable. | Per consegüent, aquesta nova sol·licitud –que ens farà perdre de nou el temps– demostra que, a més d’espagueti amb cloïsses, també exportem «justícia amb cloïsses», que no sempre sap bé. |
| Font: Europarl | |
| In Southeast Asia, it is known as the prosperity clam or good luck clam. | Al sud-est asiàtic es coneix sota el nom de Cloïssa de la Bona Sort. |
| Font: wikimatrix | |
| Clam casserole with beans 29.00 | Cassola de cloïsses amb mongetes 29,00 |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |
clam m
- call | cry | outcry | shout | [formal] vociferation
- clamor | clamour
- cry | scream | shriek | yell
- roar (of people)
- ululation
| The event caused an international outcry. | L’esdeveniment va provocar un clam internacional. |
| Font: Covost2 | |
| "This is the cry of my people" | "Aquest és el clam del meu poble" |
| Font: globalvoices | |
| A scream in favor of purge. | Un clam a favor de la purga. |
| Font: MaCoCu | |
| It has three movements: Mechanization, Oppressive Cry, and Agglomeration. | Consta de tres moviments: Mecanització, Clam Opressiu i Massificació. |
| Font: MaCoCu | |
| Catalonia International Social Film Festival – CLAM (Spain, 2017) | Festival Internacional de Cinema Social de Catalunya – CLAM (Espanya, 2017) |
| Font: MaCoCu | |
| Hear, o Lord, the sound of my call; have pity on me, and answer me. | Escolteu el meu clam, Senyor, compadiu-vos de mi, responeu-me. |
| Font: MaCoCu | |
| Perhaps the sentiments contained in the following pages, are not yet sufficiently fashionable to procure them general favor; a long habit of not thinking a thing wrong, gives it a superficial appearance of being right, and raises at first a formidable outcry in defence of custom. | Potser les opinions contingudes en les pàgines següents no estan encara prou en voga per a obtenir el favor general; un hàbit prolongat de no considerar equivocada una cosa li dóna l’aparença de ser correcta, i de primer moment s’alça un formidable clam en defensa del costum. |
| Font: riurau-editors | |
| It is a cry, a shout arose from the more intimate space of the individual. | És un clam, un crit sorgit de l’espai més íntim de l’individu. |
| Font: MaCoCu | |
| The International Year of Indigenous Languages: a call for linguistic diversity | L’Any Internacional de les Llengües Indígenes: un clam per la diversitat lingüística |
| Font: MaCoCu | |
| One psalm declares, “The Lord hears the cry of the poor.” What about me? | El salm proclama: “El Senyor escolta el clam dels pobres.” I nosaltres? |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |