Diccionari anglès-català: «claim»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «claim»

anglès → català

claim n 

  1. afirmació f | asseveració f | declaració f | argument m
  2. demanda f | exigència f | petició f | reclamació f | reivindicació f | sol·licitud f | prec m
  3. convicció f
  4. obligació f
  5. títol m | pretensió f | dret m
dret 
  1. reclamació f
  2. titularitat f

to claim v tr 

  1. apoderar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | arrogar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | ensenyorir-se (d’alguna cosa) v intr_pron | arrogar-se (d’alguna cosa) v intr_pron
  2. afirmar | al·legar | asseverar | donar com a argument | mantenir | sostenir | [formal] argüir
  3. demanar | exigir | postular | pretendre | reclamar | reivindicar
to claim (a body) 
  1. fer-se càrrec (d’un cadàver) v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
For neither he nor you have any claim or title to Political Representation. Perquè ni ell ni vosaltres teniu cap dret o títol de representació política.
Font: riurau-editors
The East, and West Indies, Mediterranean, Africa, and other parts over which Britain extends her claim, make large demands upon her navy. Les Índies Orientals i Occidentals, la Mediterrània, Àfrica i altres llocs sobre els quals Bretanya estén les seues pretensions presenten grans exigències sobre la seua armada.
Font: riurau-editors
Wherefore, hereditary succession in the early ages of monarchy could not take place as a matter of claim, but as something casual or complemental. En conseqüència, la successió hereditària en les primeres èpoques de la monarquia no es va poder donar com a exigència sinó com una cosa casual o de favor.
Font: riurau-editors
Harry phones the police to claim the reward, but his claim is ignored. Harry truca a la policia per reclamar-los la recompensa, però ningú li fa cas.
Font: Covost2
Each claim category had specific dates for initiating the claim and providing required evidence. Cada categoria de reclamació tenia dates específiques per iniciar la reclamació i proporcionar les proves necessàries.
Font: Covost2
This is something I claim. Això és una cosa que jo reivindico.
Font: MaCoCu
Electronic submission of your claim. Enviament electrònic de la seva reclamació.
Font: MaCoCu
Claim Against The Insurance Company Demanda contra la companyia d’assegurances
Font: MaCoCu
Explanation and purpose of claim. Explicació i objecte de la reclamació.
Font: MaCoCu
However, if a conformance claim is made, then the conformance claim must include the following information: Però si es fa una petició de conformitat, aquesta ha d’incloure la informació següent:
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0