Don’t you dare to be civil with me!
|
No gosis ser civilitzat amb mi!
|
Font: Covost2
|
"The first modern, civilized public building".
|
"Primer edifici públic modern i civilitzat".
|
Font: MaCoCu
|
The Iberians were a very civilized people and technically very advanced.
|
Els ibers eren un poble civilitzat i tècnicament molt avançat.
|
Font: Covost2
|
This shows that Putin is already dead to the whole civilized world.
|
Això demostra que Putin ja és mort per al món civilitzat.
|
Font: globalvoices
|
In our civilized world, when you need money you go to the bank and ask for a credit.
|
SINOPSIS: Al nostre civilitzat món, quan necessites diners vas al banc i demanes un crèdit.
|
Font: MaCoCu
|
My opponents relied on the fact that the process had only laid hold of the fringe of the civilized world.
|
Els meus adversaris confiaven en el fet que el procés només s’havia desenvolupat en la perifèria del món civilitzat.
|
Font: MaCoCu
|
Civilisation grants itself the privilege of an arrogant wait, in the security of its superiority over the uncivilised world.
|
La civilització s’atorga el privilegi d’una espera arrogant en la seguretat de la seva superioritat sobre el món no civilitzat.
|
Font: MaCoCu
|
This is the origin of monogamy as far as we can trace it back among the most civilized and highly developed people of antiquity.
|
Aquest fou l’origen de la monogàmia fins on l’hem pogut seguir en el poble més civilitzat i més altament desenvolupat de l’antiguitat.
|
Font: MaCoCu
|
He concluded in a refrain familiar to Rudyard Kipling that “the civilized world has a mission to go out to these desperate places and govern.”
|
Concloïa amb una tornada familiar per a Rudyard Kipling que “el món civilitzat té la missió d’anar a aquests llocs desesperats i governar-hi”.
|
Font: MaCoCu
|
With a civilised veneer, a pretence at process, and even displays of bonhommie, the entire destruction of a human being was in process.
|
Amb un vernís civilitzat, una pretensió de procés, i fins i tot mostres de bonhomia, tota la destrucció d’un ésser humà estava en procés.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|