Diccionari anglès-català: «civil»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «civil»

anglès → català

civil adj 

  1. cortès cortesa | atent atenta
  2. cívic cívica | correcte correcta | cortès cortesa | educat educada
  3. civil

civil day n 

  1. dia m | dia natural m

civil time n 

astronomia 
  1. hora local f | hora f | temps local m

civil wrong n 

dret 
  1. quasidelicte m
  2. greuge m | tort m

civil status n 

dret 
  1. estat civil m

civil liberty n 

dret 
  1. llibertat f | llibertat civil f

civil servant n 

  1. funcionari públic funcionària pública mf | funcionari funcionària mf

civil disorder n 

dret 
  1. alteració de l’ordre públic f

American Civil War np 

història 
  1. Guerra de Secessió dels Estats Units f
Exemples d’ús (fonts externes)
Sincerely wishing, that as men and Christians, ye may always fully and uninterruptedly enjoy every civil and religious right. Desitjant sincerament que com a homes i cristians, pugueu sempre plenament i ininterrompudament gaudir de tots els drets civils i religiosos.
Font: riurau-editors
This new world hath been the asylum for the persecuted lovers off civil and religious liberty from every Part of Europe. Aquest nou món ha estat l’asil per als amants perseguits de les llibertats civils i religioses de tot arreu d’Europa.
Font: riurau-editors
I have heard some men say, many of whom I believe spoke without thinking, that they dreaded independence, fearing that it would produce civil wars. He sentit a dir a alguns homes, molts dels quals crec que parlaven sense pensar, que temien la independència per por que generés guerres civils.
Font: riurau-editors
Civil aviation in Ghana is represented by the national civil air ensign. L’aviació civil a Ghana està representada per la bandera nacional aèria.
Font: Covost2
A law graduate, he is a civil servant in the state civil administration. Llicenciat en dret, és funcionari de l’administració civil de l’Estat.
Font: Covost2
• Civil and procedural law • Dret civil i processal
Font: MaCoCu
Few alarms for civil defense against bombing during the Spanish Civil War are preserved. Es conserven poques alarmes de defensa civil contra les bombes durant la Guerra Civil Espanyola.
Font: Covost2
The Napoleonic civil laws were abolished, and most civil servants were removed from office. Es van abolir les lleis civils napoleòniques i la majoria dels funcionaris van ser retirats del càrrec.
Font: Covost2
In civil procedure a stay of proceedings is governed by the Civil Procedure Rules. En el procediment civil, la suspensió del procediment es regeix pel Reglament de procediment civil.
Font: Covost2
Thirty kings and two minors have reigned in that distracted kingdom since the conquest, in which time there have been (including the Revolution) no less than eight civil wars and nineteen rebellions. Trenta reis i dos menors han regnat en aquell trasbalsat regne des de la conquesta, temps en el qual hi ha hagut (incloent-hi la Revolució) no menys de vuit guerres civils i dinou rebel·lions.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

català → anglès

civil adj 

  1. civil
  2. civilian

civil mf 

  1. [informal] civvy [pl. civvies]

vida civil f 

  1. [informal] civvy street

estat civil m 

dret 
  1. civil status | marital status | status

deure civil m 

  1. civic duty | civic responsibility

llibertat civil f 

dret 
  1. civil liberty | freedom | liberty

obligació civil f 

  1. civic duty | civic responsibility

responsabilitat civil f 

dret 
  1. liability | responsibility

assegurança de responsabilitat civil f 

  1. liability insurance
Exemples d’ús (fonts externes)
• Civil and procedural law • Dret civil i processal
Font: MaCoCu
Few alarms for civil defense against bombing during the Spanish Civil War are preserved. Es conserven poques alarmes de defensa civil contra les bombes durant la Guerra Civil Espanyola.
Font: Covost2
In civil procedure a stay of proceedings is governed by the Civil Procedure Rules. En el procediment civil, la suspensió del procediment es regeix pel Reglament de procediment civil.
Font: Covost2
“Where Is the Civil War?” “On està la guerra civil?”
Font: MaCoCu
Passport and certificate of marital status Passaport i certificat d’estat civil
Font: MaCoCu
Civil Engineering and Environmental Engineering Enginyeria Civil i Enginyeria Ambiental
Font: MaCoCu
Culture, Gender and Civil Society Cultura, gènere i societat civil
Font: MaCoCu
Administrative intervention and civil protection. Intervenció administrativa i protecció civil.
Font: MaCoCu
Geometric analysis in civil engineering Anàlisi geomètrica en enginyeria civil
Font: MaCoCu
It has civil liability insurance. Disposa d’assegurança de responsabilitat civil.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0