circumspection n
- prudència f | cautela f | circumspecció f | moderació f
Resultats de la cerca per a «circumspection»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Nevertheless, feelings of circumspection and slight sadness could be read in some eyes. | Ara bé, en algunes mirades també s’hi podia llegir prudència i un toc de tristesa. |
| Font: MaCoCu | |
| The Commission should, however, proceed with a certain amount of circumspection here. Such circumspection is particularly important in the area of environmental policy if it is to gain wider acceptance. | No obstant això, en relació amb aquest assumpte, la Comissió ha de procedir amb una certa circumspecció, atès que, per a aconseguir una major acceptació, la circumspecció revesteix especial importància en l’àmbit de la política ambiental. |
| Font: Europarl | |
| I should like to express my respect, and my gratitude, to all those involved at the Commission and to the rapporteur, for their evident circumspection and attention to detail. | Jo vull expressar els meus respectes i el meu agraïment a quants han intervingut en la seva elaboració des de la Comissió i també al senyor Ponent, per la cautela i l’atenció als detalls que han demostrat. |
| Font: Europarl | |
| Despite this necessary circumspection there are four reasons why the London G20 meeting can be regarded as a successful start to economic recovery and to a new and more sustainable form of global economy and global economic decision-making. | Malgrat aquesta necessària cautela, hi ha quatre raons per les quals la reunió del G-20 de Londres pot considerar-se un bon primer pas de cara a la recuperació econòmica i cap a una economia global i una manera d’adoptar decisions econòmiques més sostenibles. |
| Font: Europarl | |
| The public therefore rushed in great numbers and with an attitude of one who wishes to judge with circumspection, and, let us also say, with severity. | Per tant, el públic es va precipitar en gran nombre i amb una actitud de qui vol jutjar amb circumspecció i, diguem també, amb severitat. |
| Font: wikimatrix | |
| The people that would be Free and Independent, must possess Sagacity, Forethought, Foresight, and careful Circumspection, all which are included in the meaning of the word Prudence. | Per a ser lliure i independent, el poble ha de posseir sagacitat, cautela, previsió i una curosa circumspecció, valors tots que estan inclosos en la paraula Prudència. |
| Font: NLLB | |
| I find it very curious that on the one hand when we give aid, we treat people with a certain measure of circumspection, but when we recognise the national sovereignty of a country we apply the Montevideo Convention and say they are all sovereign. | Trobada molt curiosa que, d’una banda, quan concedim ajuda, tractem a les persones amb un cert grau de circumspecció, però quan reconeixem la sobirania nacional d’un país, apliquem el Conveni de Montevideo i diem que tots són sobirans. |
| Font: Europarl | |
| Hillary did the things she did because she wanted to change things,"" Clinton writes in her book, which was received with circumspection by critics, who reproach it for being a tedious charitable account. | ’Hillary va fer les coses que va fer perquè volia canviar les coses’, escriu Clinton al seu llibre, rebut amb circumspecció per la crítica, que li retreu ser un tediós recompte caritatiu. |
| Font: AINA | |
| Nevertheless, in this particular case we are talking about the working out of a plan which proposes not simply to bring about changes, but to reorganize the structures of our society and for that reason we need the greatest possible circumspection and critical stance and the widest possible participation of citizens and their representative voices in the shaping of the final programmes. | No obstant això, en aquest cas concret, estem parlant de l’elaboració d’un projecte que intenta, no sols portar canvis, sinó també reorganitzar les estructures de la nostra societat i, per aquesta raó, són necessàries la màxima prudència i una postura crítica; la més àmplia participació dels ciutadans i de les seves institucions en la configuració dels programes finals. |
| Font: Europarl | |
| But at the same time, there should be certain circumspection as the different statistics tell us that growth is still slow, and despite the positive behaviour of regions such as Catalonia, Madrid or the Basque Country, Spain still has a long way to go. | Però alhora també impera una certa prudència perquè les diferents estadístiques ens diuen que la velocitat és encara lenta i que Espanya -a pesar del bon comportament de territoris com Catalunya, Madrid o el País Basc-, encara té molt camí per a fer. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |