Diccionari anglès-català: «circumloquis»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «circumloquis»

català → anglès (3 resultats)

circumloquis mp 

  1. weasel word
  2. prevarication

sense circumloquis adv 

  1. baldly

parlar amb circumloquis v intr 

  1. to prevaricate
Exemples d’ús (fonts externes)
Be gone taboos and absurd circumlocutions! Fora tabús i circumloquis absurds!
Font: MaCoCu
Over time, circumlocutions become recognized as established euphemisms for particular words or ideas. Amb el temps, els circumloquis es van reconèixer com a eufemismes establerts per a paraules o idees particulars.
Font: Covost2
My personal experience of the Commission is of encountering a good deal of beating about the bush whenever I ask for information which ought to be available. Les meves experiències personals amb la Comissió són una llarga llista de circumloquis quan sol·licito informació que hauria d’estar disponible.
Font: Europarl
I’m talking about direct lies and not circumlocutions or half-truths. Parlo de mentides directes i no de circumloquis o mitges veritats.
Font: NLLB
Consequently, it is incumbent on those of us who disagree to do so categorically, without vehemence or circumlocution. En conseqüència, incumbeix els qui dissentim fer-ho categòricament, sense vehemències ni circumloquis.
Font: AINA
If one wishes to avoid the “regionalisation” of the term “Catalan”, then circumlocutions have to be employed or the word “strict” has to be added. Si vol evitar la «regionalització» del terme «català», ha d’emprar circumloquis o bé ha d’afegir «estricte».
Font: NLLB
I’m not sure I understand what you mean by ""figuratively"", but it is a fact that Brazilians are very fond of awkward conversational circumlocutions due to our cultural rules of social interaction. No sé si entenc què vols dir amb ’figuradament’, però és un fet que els brasilers són molt aficionats als circumloquis conversacionals incòmodes a causa de les nostres regles culturals d’interacció social.
Font: AINA
I did not hear the slightest explanation of why it was necessary to wait for Members of Parliament to discover this massive scandal nearly two years ago, and then recently for them to provide proof that their revelations were in fact true, before the Council would agree, in a very implicit and convoluted way, that there is indeed a problem. No he sentit ni una mínima explicació relativa al fet que hagi estat necessari que uns diputats descobreixin aquest important assumpte fa prop de dos anys, ja que han aportat recentment proves de la veracitat de les seves revelacions, perquè el Consell convingui de manera implícita i amb tota mena de circumloquis que existeix un problema.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0