When did you ever take me for a chump?
|
Quan em vas prendre per ximple?
|
Font: Covost2
|
We risking our necks out here for chump change.
|
Ens estem jugant el coll per quatre duros.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Don’t buy this set unless you’re rich or a chump.
|
No compris aquest set tret que siguis ric o ximple.
|
Font: AINA
|
From painful personal experience, many have learnt the difference between a champ and a chump.
|
Des de la dolorosa experiència personal, molts han après la diferència entre un campió i un ximple.
|
Font: AINA
|
The same chump, surely if they don’t go out, he criticizes them for not going out.
|
El mateix soquet, segur que si no en surten, els critica per no sortir.
|
Font: AINA
|
This isn’t chump change, and many families simply can’t afford all, or any, of the items on the classroom list.
|
No es tracta de xavalla, i moltes famílies simplement no es poden permetre tots, o cap, dels articles de la llista de la classe.
|
Font: AINA
|
In the 2016 fiscal year, the agency collected $199 million in fees, so the extra cash isn’t exactly chump change.
|
L’any fiscal 2016, l’agència va recaptar 199 milions de dòlars en honoraris, així que els diners extra no són precisament xavalla.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|